"يحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Yahya
• Yehia
• Yehya
• Yahaya
• Yahia
• rinde homenaje
• Yahi

Al parecer, el reportaje de la BBC menciona que el presidente de Gambia, Yahya Jammeh, llegó al poder mediante un golpe de Estado.
ومن الظاهر أن هذه القصة الإخبارية قد ذكرت حقيقة أن الرئيس الغامبي يحي جامع وصل إلى منصبه عن طريق انقلاب.

Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا

La Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Yehia Oda (Egipto), el Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) y la Sra. Carina Mårtensson (Suecia) para ocupar los cargos de Vicepresidentes y al Sr. Juraj Priputen (Eslovaquia) para ocupar el cargo de Relator.
انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد يحي عودة (مصر)، والسيد كارلوس إنريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور) والسيدة كارينا مارتينسون (السويد) نوابا لرئيس اللجنة والسيد جوراج بريبوتين (سلوفاكيا) مقررا.

Sres. Abdulkarim Idane Ibrahim Al Samara ' i y Shehabeldin Othman Yehya Othman
السيدان عبد الكريم عيدان إبراهيم السامرائي، وشهاب الدين عثمان يحي عثمان

29. El Sr. Yahaya (Malasia) dice que ha votado a favor de la propuesta del Presidente por iguales razones que la delegación de Austria.
٢٩ - السيد يحي )ماليزيا(: صوﱠت مؤيدا لاقتراح الرئيس لنفس اﻷسباب التي ذكرتها النمسا.

En Túnez mi Enviado Especial fue recibido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Habib Ben Yahia, y por el Ministro del Interior, Sr. Mohamed Jeghan, los días 1º y 2 de marzo de 1996, respectivamente.
٧١ - وفي تونس استُقبل مبعوثي الخاص من قِبل وزير الخارجية، حبيب بن يحي ووزير الداخلية، محمد جغام في ١ و٢ آذار/مارس ٦٩٩١، على التوالي.

1. rinde homenaje a los miembros de la APRONUC y, en particular, a los que dieron sus vidas para hacer posible esa extraordinaria demostración del pueblo camboyano;
١ - يحي أفراد سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وخاصة من ضحوا بحياتهم من أجل تمكين الشعب الكمبودي من جعل هذا الحدث غير العادي حقيقة واقعة؛

Ello ha sido posible por la visión de liderazgo que nos ha brindado Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia.
وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل القيادة الثاقبة لرئيس جمهورية غامبيا الحاج يحي جامع.

Discurso del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا

El Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Se la condujo de la zona de Yatta al hospital gubernamental de Yahya.
ونقلت من منطقة يطة الى مستشفى يحي.

Nosotros, en Gambia, tenemos la suerte de que en nuestra hora de necesidad Su Excelencia el Capitán Yahya A. J. J. Jammeh, un soldado con una idea diferente, ha tomado las riendas y ahora ofrece un liderazgo acorde con los desafíos de la época.
ومن حسن حظنا في غامبيا، أنه عندما دعت الحاجة احتل فخامة النقيب يحي أ. ج. ج. جامع، وهو جندي متميز، مكان الصدارة، وهــو اﻵن يوفـــر نوعية القيــادة التي تتناسب مع تحديات العصر.

Marruecos Yahya Boubdellaoui, Youns Tijani
المغرب يحي بوبديلاوي، يونس التيجاني

10. Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
10 - فخامة الحاج يحي جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Sr. Yehia Oda
السيد يحي عودة

El Sr. Haj Yehya también informó al Comité Especial sobre las prácticas israelíes más recientes aplicadas desde la firma de los Acuerdos de Oslo y El Cairo:
٣٩٢ - وأبلغ السيد الحاج يحي اللجنة أيضا بمزيد من الممارسات الاسرائيلية التي وقعت مؤخرا منذ توقيع اتفاقي أوسلو والقاهرة، فقال:

7. Imad Yehya Badr
7 - عماد يحي بدر

Sr. Mohammad Kamal Yan Yahaya
السيد محمد كمال يان يحي

3. Yahi Ŷawwad Sawid
٣ - يحي جواد سويد