"يحيط علماً بتقرير الأمين العام" - Traduction Arabe en Espagnol

• toma nota del informe del Secretario General

1. toma nota del informe del Secretario General contenido en los documentos TD/B/57/7 y TD/B/57/Add.1;
1 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة TD/B/57/7 و TD/B/57/Add1؛

1. toma nota del informe del Secretario General contenido en los documentos TD/B/57/7 y TD/B/57/Add.1;
1- يحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة TD/B/57/7 وTD/B/57/Add 1؛

1. toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat;
" 1 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل؛

1. toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020;
1 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نمواً؛

1. toma nota del informe del Secretario General (A/64/651) presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 64/10 de la Asamblea General;
1- يحيط علماً بتقرير الأمين العام (A/64/651) المقدم عملاً بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 64/10؛

2. toma nota del informe del Secretario General sobre la protección de los derechos humanos en el contexto del VIH/SIDA;
2- يحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز()؛

2. toma nota del informe del Secretario General (S/2012/507);
2 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام (S/2012/507)؛

2. toma nota del informe del Secretario General (S/2013/392);
2 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام (S/2013/392)؛

2. toma nota del informe del Secretario General (S/2013/07);
2 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام (S/2013/07)؛

1. toma nota del informe del Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones acerca del proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información;
1 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن عملية التحضير الجارية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات()؛

Mi delegación toma nota del informe del Secretario General sobre el Fondo Fiduciario del Secretario General para asistir a los Estados en el arreglo de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia (A/60/330).
ووفدي يحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية )ِA/60/330).

En el proyecto se toma nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de operación técnica (A/61/179).
وأضافت أن مشروع القرار يحيط علماً بتقرير الأمين العام بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخاصة من حيث القدرة على التعاون التقني (A/61/179).