"يحيط علما بالتقرير المتعلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• toma nota del informe sobre
• toma conocimiento del informe sobre
• toma nota del informe de
• Tomar nota del informe sobre
• tomar nota del presente informe sobre

1. toma nota del informe sobre la Carta revisada para el renacimiento cultural de África;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالصيغة المنقحة لميثاق النهضة الثقافية في أفريقيا؛

3. toma nota del informe sobre las actividades iniciales;
٣- يحيط علما بالتقرير المتعلق باﻷنشطة اﻷولية؛

1. toma nota del informe sobre enfoques sectoriales que figura en el documento E/ICEF/2001/10;
1 - إذ يحيط علما بالتقرير المتعلق بالنُهج المتبعة على نطاق القطاعات الوارد في الوثيقة E/ICEF/2001/10؛

1. toma nota del informe sobre el estatuto del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, con sede en Lomé;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا الذي يوجد مقره في لومي؛

1. toma conocimiento del informe sobre el estado de los compromisos de financiación ordinaria contraídos con el PNUD y sus fondos y programas asociados para 2009 y años subsiguientes (DP/2009/12);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بحالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به في عام 2009 وما بعده (DP/2009/12)؛

1. toma nota del informe sobre el establecimiento de un Instituto Cultural Panafricano;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بإنشاء معهد ثقافي أفريقي؛

1. toma nota del informe sobre la celebración del primer Congreso Cultural Panafricano de la Unión Africana en 2006, en Nairobi;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بعقد المؤتمر الثقافي الأفريقي الأول في نيروبي، كينيا، في عام 2006؛

1. toma nota del informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur (2005-2007) (DP/2007/30);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (DP/2007/30)؛

1. toma nota del informe sobre la situación de los tratados entre la Organización de la Unión Africana (OUA) y la Unión Africana (UA);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بوضع معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/ الاتحاد الأفريقي؛

2. toma nota del informe sobre la aplicación de la política del UNICEF en materia de recuperación de gastos (E/ICEF/2010/AB/L.3);
2 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ سياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف E/ICEF/2010/AB/L.3؛

1. toma nota del informe sobre los progresos realizados en la gestión de los recursos humanos del UNICEF (E/ICEF/2010/AB/L.9);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز في مجال إدارة الموارد البشرية في اليونيسيف (E/ICEF/2010/AB/L.9)؛

1. toma nota del informe sobre auditoría interna e investigaciones que figura en el documento DP/2011/29;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الوارد في الوثيقة DP/2011/29؛

1. toma nota del informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, que figura en el documento E/ICEF/2012/19;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الوارد في الوثيقة E/ICEF/2012/19؛

1. toma conocimiento del informe sobre los resultados obtenidos por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) y expresa su reconocimiento por los sólidos resultados programáticos y operacionales logrados en 2009;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالنتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ويعرب عن تقديره للنتائج البرنامجية والتنفيذية الهامة التي حققها الصندوق في عام 2009؛

1. toma nota del informe de mitad de período de los arreglos de programación para el período 2004-2007 (DP/2005/18);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق باستعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 (DP/2005/18)؛

a) Tomar nota del informe sobre las contribuciones de los Estados Miembros y otros al UNFPA y las proyecciones de ingresos para 2012 y años futuros (DP/FPA/2012/7);
(أ) يحيط علما بالتقرير المتعلق بالمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2012/7)؛

La Junta Ejecutiva quizás desee tomar nota del presente informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003.