"يحيل فيها رسالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• por la que se transmitía una carta
• que se transmitía una carta de
• por la que se transmitía una comunicación
• por la que se transmite una carta
• por la que transmite una carta
• por las que se transmitía una carta
• por la que se transmitía un mensaje

Carta de fecha 8 de febrero (S/25265) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير (S/25265) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا يحيل فيها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 22 de marzo (S/25461) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس (S/25461) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 24 de marzo (S/25468) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Croacia, en la que se solicitaba que se convocara o una sesión de emergencia del Consejo.
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس (S/25468) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بالتاريخ نفسة موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كرواتيا، يطلب فيها عقد اجتماع طارئ للمجلس.

Nota verbal de fecha 12 de junio (S/1996/440) dirigida al Secretario General por el representante de Etiopía por la que se transmitía una comunicación de fecha 6 de junio de 1996 dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía1.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه (S/1996/440) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إثيوبيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية إثيوبيا)١(.

EN GINEBRA, por la que se transmite una carta DIRIGIDA POR EL
فــي جنيف يحيل فيها رسالة موجهة من صاحب السعادة زوران ثالر

Carta de fecha 20 de mayo (S/25814) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو (S/25814) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 3 de junio (S/25885) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente de Croacia.
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه (S/25885) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا.

Carta de fecha 14 de diciembre (S/24959) dirigida al Secretario General por el representante de Albania, por la que se transmitía una carta de esa misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania.
رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر (S/24959) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البانيا، يحيل فيها رسالة بالتاريخ نفسه من وزير خارجية البانيا الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 29 de octubre de 1992 (S/24730) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Armenia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Armenia.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ )S/24730( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ من رئيس أرمينيا إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 13 de abril (S/25599) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta de fecha 11 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/أبريل )S/25599( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان يحيل فيها رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٣ من رئيس أذربيجان إلى اﻷمين العام.

Carta de fecha 15 de abril (S/25603) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل )S/25603( موجهة إلى اﻷمين العام من مثل أذربيجان يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ من رئيس أذربيجان إلى اﻷمين العام.

Carta de fecha 28 de junio (S/1995/518) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/1995/518) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Carta de fecha 20 de julio (S/1995/601) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/1995/601) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Carta de fecha 1º de agosto (S/1995/637) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1995/637) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 4 de agosto (S/1995/617) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/617) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Carta de fecha 6 de agosto (S/1995/662) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/1995/662) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 8 de agosto (S/1995/670) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/670) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Carta de fecha 1º de mayo (S/2001/433) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi, por la que se transmitía una comunicación relativa al informe del Grupo de Expertos (S/2001/357) emitida el 27 de abril de 2001 por el Gobierno de Burundi.
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو (S/2001/433) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي، يحيل فيها رسالة صادرة عن حكومة بوروندي في 27 نيسان/أبريل 2001 بشأن تقرير فريق الخبراء (S/2001/357).

DE LA CONFERENCIA DE DESARME POR LA MISION PERMANENTE DE ITALIA EN TANTO QUE ACTUAL COORDINADOR DEL GRUPO OCCIDENTAL, por la que se transmite una carta REDACTADA POR EL ANTERIOR COORDINADOR DEL GRUPO OCCIDENTAL EN NOMBRE DE DICHO GRUPO Y CONCERNIENTE A LA
مذكرة شفوية مؤرخة في ٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لايطاليا باعتبارها المنسق الحالي للمجموعة الغربية إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها رسالة موجهة من المنسق السابق للمجموعة الغربية نيابة عن هذه المجموعة بشأن طلب الجمهورية السلوفاكية عضوية مؤتمر نزع السلاح

j) Carta de fecha 21 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por el Presidente interino de la Asamblea General, por la que transmite una carta de fecha 22 de agosto de 1997 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social relativa a la exclusión de Vanuatu de la lista de países menos adelantados (A/C.2/52/5);
)ي( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الثانية يحيل فيها رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي تتعلق برفع اسم فانواتو من قائمة أقل البلدان نموا )A/C.2/52/5(؛

Cartas idénticas de fecha 26 de noviembre (S/2000/1119) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por las que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1119) موجهتان من ممثل العراق إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن.

Carta de fecha 14 de febrero de 1996 (S/1996/110) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi por la que se transmitía un mensaje de fecha 13 de febrero de 1996 dirigido a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente y el Primer Ministro de Burundi.
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير )S/1996/110( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء بوروندي.