| En su momento, por supuesto. | Open Subtitles | ,عندما يحين الوقت المناسب بالتأكيد |
| - Lo haremos, en su momento. - El momento es ahora. | Open Subtitles | سنفعل عندما يحين الوقت المناسب - الآن هو الوقت المناسب - |
| Con todo, las cuestiones relativas a " otras " instalaciones se examinarían cuando " llegue el momento " ; | UN | غير أن المسائل المتعلقة بالمرافق " اﻷخرى " ستناقش عندما " يحين الوقت المناسب " ؛ |
| Esperamos que este compromiso se convierta en realidad cuando llegue el momento. | UN | وأملنا أن يصبح هذا الالتزام واقعا ملموسا عندما يحين الوقت المناسب. |
| La chica adecuada te encontrará cuando sea el momento, incluso aunque vaya a odiar perderte por otra mujer. | Open Subtitles | الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى. |
| ¿Cuándo es el momento adecuado para decirle al niño sobre ese milagroso regalo? | Open Subtitles | الا عندما يحين الوقت المناسب لإخبار ابنك عن تلك الهدية العجيبة؟ |
| La Conferencia está bien preparada para las negociaciones cuando llegue el momento oportuno y cuando las cuestiones estén maduras para las negociaciones. | UN | إن المؤتمر مستعد تماما للمفاوضات عندما يحين الوقت المناسب وعندما تصبح المواضيع جاهزة للمناقشة. |
| Ya tendréis pelea fuerte cuando llegue el momento. | Open Subtitles | بإمكانك القتل بسرعة عندما يحين الوقت المناسب |
| Cuando llegue el momento destruiré a Cash, Pinwheel y Kobayashi al mismo tiempo. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت المناسب سوف تدمر النقدية، المروحة وكوباياشي كلها في نفس الوقت. |
| Cuando llegue el momento... pero necesitaremos tu ayuda. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت المناسب و لكننا نحتاج مساعدتك |
| Tendremos un bebé cuando llegue el momento. | Open Subtitles | أيها السادة أبي، سوف ننجب الأطفال عندما يحين الوقت المناسب |
| Y lo del bebé sucederá... cuando sea el momento adecuado. | Open Subtitles | و بالنسبة للطفل فإنه سيحدث عندما يحين الوقت المناسب |
| Cuando sea el momento apropiado te prometo nos ocuparemos de esta molestia. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت المناسب أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج |
| Ni siquiera hablamos de lo que le había pasado, porque sentíamos que cuando fuera el momento adecuado él se abriría a nosotros. | Open Subtitles | نحن حتى لم نتحدث عن ماذا حدث له هناك لإننا شعرنا, نوعاً ما عندما يحين الوقت المناسب سينفتح لنا |
| Espero obtener otra oportunidad cuando llegue el momento correcto. | Open Subtitles | آمل أن أحصل على فرصة أخرى عندما يحين الوقت المناسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 