"يختبئ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• escondido en
• esconde en
• esconderse en
• escondiéndose en
• oculto en
• escondía en
• oculta en
• escondiendo en
• se ocultara en
• se escondió en

Después se había escondido en casas de amigos y conocidos.
وبعدها راح يختبئ في بيوت أصدقائه ومعارفه.

escondido en el bosque o en una cueva. En esa zona hay varias cuevas.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

Una fuente de confianza nos informa que se esconde en el club VIP
مخبرنا أخبرنا أن رجلنا هذا يختبئ في نادي خاص

Los agentes que lo torturaron lo acusaban de esconderse en Rwanda y de ser el principal dirigente de las fuerzas rwandesas.
واتهمه الموظفون الذين عذبوه بأنه كان يختبئ في رواندا وأنه زعيم القوات الرواندية.

Es un fugitivo internacional escondiéndose en Miami con una identidad nueva... y está relacionado con un caso queya están investigando.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل

Solo soy un hombre oculto en una esquina con mi cámara observando.
أنا مجرد رجل يختبئ في الزاوية حاملاً كاميراتي، أُراقب.

- Lo último que supe. Es que se escondía en el Bosque de Sherwood.
آخر ما سمعته، أنّه يختبئ ''في غابة ''شيروود

¿Puede explicarme por qué uno de los mejores cirujanos plásticos del mundo está escondido en México?
أبوسعك أن تشرح ليّ, لِمَ أبرع الاطباء في العالم يختبئ في الاحياء المعدومه هنا بالمكسيك. ماذا أنت؟

Quienquiera que hizo esta mierda, aún está escondido en algún sitio.
مهما كان الذي فعل ذالك فانه يختبئ في مكان ما هنا

Pasó a la clandestinidad hace unos 18 meses, y se cree que está escondido en el sur del pais.
ذهب تحت الأنقاض قبل حوالي عام ونصف ويعتقد أنه يختبئ في مكان جنوب البلاد والآن الهاتف الخلوي

Es obvio que hay un asesino escondido en algún lugar.
إذاً، من الواضح بأن هنالك قاتل يختبئ في مكانٍ ما.

Sólo un común psicópata asesino escondido en una habitación.
ليس أكثر من مُجرّد قاتل مجنون يختبئ في غرفة.

Está escondido en algún lugar, pero sigue aquí.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

Se esconde en tu viejo granero y la observa y cuando se va deja estas campanillas de viento como regalo.
انه يختبئ في حظيرتك القديمة ويراقبك و عندما يغادر

Un hombre de 35 años que se esconde en su cuarto cuando sus padres organizan una fiesta para él.
أتصدقين بأن رجلاً في الخامسة و الثلاثين من عمره يختبئ في غرفته بينما والداه ينظمون حفلاً لأجله

Caballeros, tenemos a un fugitivo que se esconde en este edificio.
أيها السادة، لدينا مجرم هارب يختبئ في هذا المبنى

¿por qué no puede esconderse en un centro comercial o un buen hotel? .
لمَ لم يستطع أن يختبئ في سوقٍ أو فندقٍ جميلٍ؟

Tenemos un enemigo hostil escondiéndose en algún lugar de este estadio.
لدينا عدو واحد يختبئ في مكان ما في هذهِ الساحة.

Hay un criminal oculto en esas ruinas.
هُناك مُجرم يختبئ في هذه الأنقاض

El niño tenía una pistola, se escondía en un armario.
كان لديه بندقية. وكان يختبئ في خزانة.

Sí, me enteré que se oculta en una playa remota, ¿no?
سمعت أنه يختبئ في الشاطئ بمكان ما أقاويل.

entonces al menos se está escondiendo en Japón.
إن لم يكن يابانياً فعلى الأقل هو يختبئ في اليابان

Así que le dije a Justin que se ocultara en nuestro dormitorio...
لقد طلبت من جاستن أن يختبئ في سكننا

Tu Jesús no se escondió en una cueva con libros sino que salió al mundo.
يسوعك لم يختبئ في كهف مع الكتب... بل خرج للعالم.