"يخسره" - Traduction Arabe en Espagnol

• perder
• perdido por
• suma cero

En una oportunidad el Dr. Martin Luther King escribió que el único revolucionario es el hombre que no tiene nada que perder.
وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره.

Alguien que sepa que no tiene nada que perder, y que no tenga miedo.
شخص يعلم انه ليس لديه شئ يخسره ومع ذلك لا يخاف

Buscas un marco que no tenga nada que perder.
ما نبحث عنه في الهدف هو ان يكون شخص ليس لديه ما يخسره

Enviaste a Jamie a esta aventura porque no tiene nada que perder.
لقد ارسلت جايمى الى هذه المغامرة لانه لا يملك شىء يخسره

Un preso no tiene nada qué perder.
شريك بالسجن لا يشبه أي مدني ليس لديه ما يخسره

Una vez declarado hostil, no tiene nada que perder...
منذ إعلانه للعدوانية ليس لديه ما يخسره سيحارب بأي ثمن

Pero no te puedes fiar del que parece que no tiene nada que perder.
أجل، ولكن لا يمكنك وضع ثقتك برجل يتصرف وكأنّ لا شيء لديه يخسره

El cerdo no tiene nada que perder, así que ten cuidado.
و تذكروا أنه ليس لديه ما يخسره لذلك إحذروا حسناً , هذا اللعين لن يهرب

Soy el tipo sin nada que perder, al que no le importa una mierda.
أنا شخص ليس لديه ما يخسره ولا يكترث لأيّ شيء

Cuando interrogas a álguien que no tiene nada para perder, debes darle alguna otra razón para que hable.
عندما تستجوب شخاً ليس لديه ما يخسره يجب أن تعطيهم سبب آخر للتكلم

No hay mejor jugador que un hombre que no tiene nada que perder.
لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

Alguien dispuesto a sacrificarse, ya sea por las vírgenes en el cielo, o lo que sea, no tiene nada que perder.
أي شخص لديه الإستعداد للتضحية بحياته سواء كان ذلك من اجل العذراوات في الجنة أم لا ليس لديه شيئ يخسره

Lo peor es que no tiene nada que perder.
والأسوأ من هذا أن رجل كهذا ليس لديه ما يخسره.

Me han despojado de cosas que ningún hombre permitiría perder.
لقد أخذوا مني اشياء التي لا يجب أن يخسره اي رجل.

Un hombre que perdió todo no tiene nada que perder. ¿Puede montar?
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره هل يستطيع الركوب؟

El primero es que no vayas con nadie... que tiene más que perder que tú.
الأولى إياك وأن تذهب مع شخص لديه شيء قدير قد يخسره اكثر مما يخسرُك أنت

El sabe como debe mover el dinero por el sistema, es lo suficientemente violento como para ejercer control sobre el territorio, pero todavía tiene algo que perder ... algo que Lobos puede amenazar para mantenerlo en línea.
هو يعلم كيف يحرك المال في النظام هو عنيف بما فيه الكفاية للسيطره على ارضه لكن لديه شيء يخسره

En este momento, ese tipo no tiene nada que perder lo que le convierte en más peligroso que nunca.
فى تلك المرحلة ليس لدى الرجل ما يخسره مما يجعله اكثر خطورة

Encontraste a alguien que fuera capaz de matar, alguien que no tuviera nada que perder y nadie a quien amar, y entonces le convenciste de que tu padre abusaba de ti.
وجدت الشخص القادر على القتل, شخصٌ ليس لديه ما يخسره ولا أحد ليحبه, ومن ثم أقنعتهِ

Sí bueno, supongo que no tenía nada que perder ahora y me culpa por ello.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

:: Reducción del tiempo perdido por el personal debido a la falta de instalaciones o a su deterioro
:: خفض الوقت الذي يخسره الموظفون بسبب انعدام التسهيلات أو تعطلها عن العمل

Al desarrollar estos valores y proporcionar orientaciones claras, unas Naciones Unidas robustecidas pueden y deben desempeñar un papel especial para superar los juegos mundiales de suma cero.
وبتطوير هذه القيم وتوفير المبادئ التوجيهية المستنيرة، يمكن لﻷمم المتحدة، ويجب عليها ـ بعد أن تتدعم ـ أن تضطلع بدور خاص بهدف تجاوز المغامرات العالمية التي يكسب فيها الواحد ما يخسره اﻵخر.