"يدعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me deja
• me dejaba
• dejarme
• me dejará
• me deje
• me dejó
• me dejara
• me dejaría
• dejar
• me invitó
• me dejaron
• me dejen
• me permite
• me permitirá

Ya no me deja ver a Thomas porque tiene miedo que arruine mi reputación.
إنه لم يدعني أرى توماس لأنه يقول بأن ذلك سوف يدمر سمعتي.

Crei que iba hacer la diferencia trabajando duro, pero alguien no me deja.
صناعة فرق غير متوقفه لكن شخصاً ما لم يدعني افعل ذالك

Se ve que al negro le encantó. Porque no me dejaba en paz.
كان علي فعل ذلك يا أخي, لأن الغبي لم يدعني وشأني

Los de seguridad se niegan a dejarme ver cualquier registro de seguridad.
الأمن يرفض أن يدعني أرى أي من تسجيلات كاميرات المراقبة

No me dejará ver sus papeles, pero quizás se relaje y baje la guardia y yo le pueda sacar alguna información.
لن يدعني أرى ملفاته لكن ربما يرتاح ويفقد حرصه حتى أتمكن من تسريب بعض المعلومات منه

Entonces, si puedes decirme que esa historia es confiable, quizás pueda convencer a mi jefa de que me deje abordarlo.
لــذا، لو أنه يمكنك إخباري بأن قصــته جديرة بالصحيـة، ربمــا يمكنني أن أقنـع رئيسي كي يدعني أتابعها.

Ahí están. Lástima que no me dejó limpiarle la boca.
ها هم, ندمي الوحيد هو أنه لم يدعني أنظف أسنانه

Y lo convencí de que me dejara traer otro arquitecto de Portugal, Álvaro Siza.
وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندساً آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا

Ni siquiera me deja ir a mí. Nuestros hijos nunca han estado allá.
إنه لا يدعني أذهب أعني، لم يذهب أطفالنا إلى هناك قط

Le gusta jugar al air hocjey, siempre me deja ganar al "Dino Hunter IV"
يحب ان يلعب هوكي الطاولة هو دائما يدعني افوز في العاب الالكترونية

Porque el chiste es que mi esposo no es un tirano, es una persona tan amorosa y dulce que me deja disfrazarlo y poner fotos de él en mi blog.
لأن النكتة هنا هو أن هذا الشخص ليس متحكما: هو شخص جد ودود وعذب لدرجة أنه يدعني ألبسه أزياء غريبة وأضع صوره وهو يرتديها في مدونتي.

Él no me deja salir hasta tarde o escuchar música ni nada.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

Por eso mi jefe no me deja cerrar el caso hasta que lo haya investigado todo.
بسبب أنك قضيتي مديري لم يدعني أستريح حتى أغطي كل القضية

Lo único que quería era chuparme y que terminara en su boca lo cual hice, pero no me dejaba tocarlo, después se fue.
كل ما أراده هو مص قضيبي وأن أقذف داخل فمه وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل

me dejaba levantarle alguna chica, como si lo hubiera hecho yo.
كان يدعني أخذ فتاة منه بين الفترة و الأخرى كما لو كنت أفعل ذلك بنفسي

¿Por qué mi único hermano kryptoniano no puede dejarme tener eso?
لا لا يدعني أخي الكريبتوني الحصول على ذلك؟

George nunca me dejará cuidar los conejos si se entera que moriste.
جورج" لن يدعني أبدا أربي" الأرانب .إن عَرِفَ بأنك قتلت

Solo.. necesito un amigo que me deje estar sentado y a lo mejor beber y que no me hable de nada.
فقط أحتاج لصديق فقط يدعني أجلس وربما أشرب,ولا أتحدث عن اي شيء

Está bien. No me dejó acabar. Iba a decir tres chiflados, tres caballeros.
حسن, لم يدعني أكمل قولي هناك الفرسان الثلاثة

Yo era un poco punk. Le molestaba que me dejara usar su 38 para disparar los gatos en el estacionamiento.
كنت أحمق صغير طلبت منه يدعني أستخدم مسدسه عيار 38

Él escribió la mayor parte. Prometió que me dejaría redactar algo más detallado y completo, luego, pero...
وعد أن يدعني أبتكر وصية أكثر تفصيلاَ ونستكمل لاحقاَ ولكن

No puedo dejar la casa de transición a menos que tenga algún trabajo.
لا يدعني أغادر المنزل إلا عندما أحصل على وظيفة

Pero Briggs nunca me invitó a salir cuando tenía mis jeans.
لكن " بريغز " لم يدعني إلى الخروج معه حيث كنت أرتدي سروال الجينز

Tuve que salir, pero no me dejaron.
وكان عليّ الرحيل، لكنه لم يدعني

Bueno, lo que quiero es que todos me dejen solo. ¿Cómo lo consigo?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

¿Que gracia tiene tener todo este dinero si nadie me permite gastarlo?
ليتحدث معي مافائدة وجود كل هذا المال معي ان لم يدعني احد انفقه؟

Pero, tal vez, como Jefe de la Iglesia de Inglaterra, el Emperador me permitirá hacer la dispensa.
ولكن من يدري ، كوني رئيس كنيسة انجلترا يمكن للإمبراطور أن يدعني أقوم بهذا الاعفاء