"يدعوننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos llaman
• dejan
• dejarnos
• llamarnos
• que nos llama
• nos van a dejar

nos llaman ""cazadores de ambulancias"" ""buitres que abusan de las desdichas ajenas"".
يدعوننا بمطاردى سيارات الإسعاف ، نأكل من القاع متوحشون نتغذى على مصائب الأخرين

Derrotaron a los viejos espíritus y los expulsaron, y ahora... por la fuerza de nuestra voluntad nos llaman a prevalecer contra la corrupción de todos los no creyentes
لقد هزموا الأرواح القديمة ونبذوها والآن، بقوة إرادتنا.. فإنهم يدعوننا للسيطرة..

Herramientas utilizadas contra los mismos puritanos por aquellos que nos llaman herejes.
الأدوات المستخدمة ضد المتشددون الجيدين من قبل أولئك الذين يدعوننا بالزنادقة

¿Por qué no nos dejan pasar? ¡Bestias!
لماذا لا يدعوننا نمر هؤلاء الوحوش

Y a cambio ellos prometen no darnos una mierda y dejarnos a dos putas velas.
و في المقابل لقد بإعطاء وعد بأن يدعوننا في الخفاء وويخبرونا بأشياء تافهة

Tienen razón en llamarnos bárbaros.
أنهم على حق عندما يدعوننا بالبرابرة.

nos llaman forajidos, pandilleros.
إنهم يدعوننا بالخارجينَ عن القانون، و أفرادِ العصابات.

nos llaman "movimiento marginal controversial".
انهم يدعوننا بالحركة الهامشية المثيرة للجدل

Algunos nos llaman una raza de escuchadores.
بعض الأناس يدعوننا سلالة المُصْغين.

Usualmente nos llaman si hay disturbios en el vecindario.
يدعوننا عادة إذا هناك مشكلة في الحيّ.

Cuando los tipos como nosotros ganamos unos pocos chelines... nos llaman gatos gordos.
..عندما يكسبرجالمثلنابعضالمال. "فتاة مارجو الواحدة ظهراً" يدعوننا قطط سمينة.

nos llaman cosas terribles:
يدعوننا بأسماء سيئة الفاسدين الفاشلين

"Y nos llaman sinvergüenzas, ¿qué dicen? "
"لماذا يدعوننا أوغاد؟ .. ماذا يقولون؟"

Póngame con la policía. Hay intrusos en mi casa. No nos dejan salir.
أريد الشرطة، هناك غرباء في منزلنا، و لن يدعوننا نرحل

Trajimos a un tío, se lo llevaron a urgencias, y ahora no nos dejan irnos.
نحن من قبض على الرجل, وقد اخذوه للطوارئ والآن لن يدعوننا نذهب لأي مكان

Estoy en mi sala de juntas, la gente abajo se esposa al escritorio de la recepcionista, haciendo ruidos con altavoces, y no nos dejan salir del edificio.
أنا مستمر في منصبي، الأشخاص في الأسفل يقيدون أنفسهم إلى مكتب الإستقبال، يتجادلون ولا يدعوننا نخرج من المبنى

No van a dejarnos en paz, ¿verdad, el Califato?
لن يدعوننا وشأننا جيش الخلافة، صحيح؟

No van a dejarnos ir.
إنهم لن يدعوننا نذهب.

¿Cómo pueden llamarnos comunistas?
كيف يُمكنهم أن يدعوننا بالشيوعيين؟

Podíamos oír el ejército de EE.UU. que nos llama a través de altavoces a salir.
كان بمقدورنا سماع أفراد من الجيش الأمريكى يدعوننا عبر مكبرات الصوت للخروج من مخابئنا

El único problema es que si los israelíes saben que hemos pasado por Siria, no nos van a dejar entrar.
المشكله الوحيده بان لو عرفت (إسرائيل) بأننا كنا في (سوريا) فلن يدعوننا نمر