"يدعونها" - Traduction Arabe en Espagnol

• llaman
• llamaban
• llama
• dejan
• dicen
• llamen
• llamaron

Los Amos lo llaman el Experimento Final.
لا أعلم, الأسياد يدعونها التجربة الأخيرة

Algunas personas la llaman la primera programadora.
الآن، بعض الناس يدعونها أول مبرمجة.

Tiene una hija, Fereshteh. Pero la llaman Pari.
لديه بنت اسمها ، فيرشتا لكنهم يدعونها ، باري

Además, en lugar de llamarla por su nombre, la llamaban " la cuarta " , por ser ese el número de cama que ocupaba en su celda.
وعلاوة على ذلك، بدلا من ندائها باسمها، كانوا يدعونها " الرابعة " ، إذ كان ذلك رقم السرير الذي كانت تشغله في زنزانتها.

Se llama owari en Ghana, donde yo lo estudié; se llama mancala acá en la costa este, bao en Kenia, sogo en otras partes.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Minan la tierra y dejan que se deteriore.
وهم يقتصرون على فلاحة اﻷرض ومن ثم يدعونها تتدهور.

Oklahoma es un lugar raro, saben que lo llaman "El estado mas pronto"
أوكلاهوما مكان مجنون. يدعونها الولاية المبكرة.

Así llaman a esa música, pero a mí no me dan ganas de brincar.
أنهم يدعونها موسيقى الهيبتى هوب لَكنه لا يجعلنى هل تريد أن تسمع موسيقى الهيبتى هوب

Capitán, ¿por qué llaman a esto Isla Pirata?
لماذا يدعونها جزيرة القرصان ايها الكابتن؟ ؟

Mi pueblo tiene muchos nombres para esta tierra pero los blancos la llaman...
هذه الأرض شعبي يطلقون عليها عدة أسامي لكن الأشخاص البيض يدعونها بـ

Las coincidencias pasan todo el tiempo por eso se llaman "coincidencias".
المصادفات تحدث طوال الوقت لهذا يدعونها مصادفات

¿Acaso crees que la llaman energía oscura por qué es simpática?
أتعتقد أنّهم يدعونها الطاقة المظلمة لأنها ودّية؟

Sí, ellos la llaman la Algeria blanca.
نعم ، انهم يدعونها الجزائر البيضائ

Puedo ver porque la llaman el puño de hierro.
'أرى لماذا كانوا يدعونها بـ'القبضة الحديدية

Los cosmólogos han luchado mucho con este enigma el cual llaman "sintonía fina".
علماء الكون كافحوا كثيراً مع هذه الأحجية "التي يدعونها بـ" التناغم

¿Por qué lo llaman Broadway cuando muchos de los teatros en realidad no están en Broadway?
لماذا يدعونها بالبرودواي بينما أغلب المارح ليست في الحقيقه في برودواي؟

Eres lo que Jamie Foxx y otros hombres de mi generación llaman un consuelo sexual.
أنت ما جيمي فوكس و رجال آخرين من جيلي يدعونها ب"دعوة الغنيمة "

Y por eso la llamaban Almendrita.
ودائماً كانوا يدعونها باللوزة الصغيرة

Annie la Oscura la llamaban. ¿Sigue pensando que no es el clan de Nichol?
يدعونها "آني" السوداويه , هل مازال رأيك أن الفاعل ليس عصابة "نيكولز"؟

Cada vez que hace una predicción alguien la llama loca.
فهي كلما توقعت شيئا و حدث يدعونها بغريبة الأطوار , أليس كذلك ؟

No sé cuán tarde la dejan estar fuera, pero en esta casa, tu toque de queda es a medianoche
أنا لا أعرف لأيّ ساعة متأخرة يدعونها بالخارج، ولكن في هذا المنزل، حظر التجوال يبدأ منتصف الليل

Ia parte del lóbulo prefrontal... que dicen es la fuente de los buenos modales.
وهو جزء من الفص الأمامي للدماغ وهي التي يدعونها مركز السلوك السوي

Quizás sea brillante, y la llamen nazi porque están celosos de ella.
ربما هي عبقرية , و يدعونها هكذا لأنهم يغارون منها

Por su puesto, ellos no lo llamaron eso a mediados de los 60 cuendo estaban haciendo encimeras de cocina y baldosas.
بالطبع لم يكونوا يدعونها هكذا بالستينات عندما كانوا يصنعون طاولات المطابخ وبلاط الأرضيات منها