"يدفعون الثمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pagar
• pagando
• pagan el precio
• paguen por

¡Papi los hará pagar por esto!
سيجعلهم أبي يدفعون الثمن غاليا

Ellos tuvieron suerte esta vez vamos a sorprenderlos y hacerles pagar.
لقد كان لديهم الحظ تلك المرة سنتسلل إليهم ونجعلهم يدفعون الثمن

No quiero cometer un error que nuestros hijos y los hijos de ellos, tengan que pagar.
لااريد ان ارتكب خطأ في حق اطفالنا وان نجعلهم يدفعون الثمن

Los rebeldes que mataron a mis amigos, quiero hacerlos pagar.
الثائرون قتلوا أصدقائي. أريد ان أجعلهم يدفعون الثمن.

En Somalia, demasiadas víctimas inocentes siguen pagando en forma cotidiana el elevado precio de la violencia.
وفي الصومال، لا يزال الضحايا اﻷبرياء يدفعون الثمن الغالي للعنف كل يوم.

Somos conscientes de que las familias, y en particular los niños, son los que pagan el precio social de la transición hacia una economía de mercado.
نحن على بينة من أن الأسر، ولا سيما الأطفال، هم الذين يدفعون الثمن الاجتماعي للانتقال إلى اقتصاد سوقي.

Tenía todo el tiempo para pasar, y les hizo pagar.
كان لديه طوال اليوم ليمرر و جعلهم يدفعون الثمن

Sólo prométeme que harás pagar a esos capullos.
فقط أوعدني بأن تجعل أولائك الأغبياء يدفعون الثمن

Para hacerlos pagar, para hacerles pagar a todos.
لأجعلهم يدفعون الثمن لأجعلهم جميعاً يدفعون الثمن

Estoy usando a mi propia gente como carnada, y van a pagar con sangre cada segundo que malgastemos.
أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Deben pagar por lo que hicieron.
سأجعل أولائك الأوغاد يدفعون الثمن

Muy bien, he tratado de hacer que el dolor desaparezca haciendo pagar a la gente que lo causó, ya sabes, hacerlo a mi manera, pero no funciona, Sam.
حاولت أن أجعل الألم يزول بجعل من سببوه يدفعون الثمن تعرف , بفعلها على طريقتي لكن لم يفلح الأمر يا سام

Van a pagar por lo que le hicieron a Denny.
لأنهم سوف يدفعون الثمن جزاء مافعلوا ب ديني

Encontraremos a los autores y les haremos pagar.
سنطارد أولئك الناس ونجعلهم يدفعون الثمن.

Valentine y su gente tienen que pagar.
فلانتين وجماعته يجب ان يدفعون الثمن

Vamos a quemarlos a todos, owala. ¡A hacerlos pagar!
سنحرقهم جميعاً عن بكرة أبيهم سنجعلهم يدفعون الثمن

Y dice que aunque se le venga el edificio encima, se los va a hacer pagar.
انه يقول أنه سيجعلهم يدفعون الثمن

Las múltiples víctimas, esencialmente en las regiones del oeste, del suroeste y de Abidján siguen pagando un elevado precio.
ولا يزال العديد من الضحايا، ولا سيما في المنطقة الغربية والمنطقة الجنوبية الغربية وأبيدجان يدفعون الثمن باهظاً.

Cuando se derrocha dinero en Nueva York, en Ginebra o en Viena, cuando se pierde tiempo en una inercia burocrática, las personas que pagan el precio son las más vulnerables a la hambruna, la enfermedad y la violencia.
فعندما تهدر اﻷموال في نيويوك، أو جنيف، أو فيينا، وعندما يضيع الوقت في جمود بيروقراطي، فإن الذين يدفعون الثمن هم أولئك الناس اﻷكثر عرضة للمجاعة والمرض والعنف.

Pero aún quiero hacer que paguen por lo que han hecho.
لكنني ما زلت اريد ان اجعلهم يدفعون الثمن