"يدك اليمنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mano derecha
• la derecha
• brazo derecho
• diestro
• su mano

Coge el cuenco con la mano derecha, así, y muéstralo a todos los que pasen.
خذ القدر فى يدك اليمنى هكذا و أخرجها لكل من يمر من هنا

Que las partes y los testigos levanten la mano derecha para prestar juramento.
.الالتزام بقوانين الحضارة الكل يَستمتعُ ويَشْهدُ ارفع يدك اليمنى لاداء القسم؟

Como las manos derecha e izquierda, que tienen el mismo aspecto, pero se demuestra que no, al intentar poner la mano derecha en el guante de la izquierda.
كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك.

Tomas el jabón con la derecha, la ropa con la izquierda.
وتأخذى الصابون في يدك اليمنى والملابس في اليسرى

pon tu brazo derecho horizontal al suelo. cierra el ojo izquierdo.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Debes aprender a ser un boxeador diestro y eso confundirá a Apollo, y te protegerá el ojo tocado.
يجب ان تتعلم استخدام يدك اليمنى هذا سَيُشوّشُ أبولو و سَيَحْمي تلك العينِ السيئةِ

Coloque la mano izquierda sobre la Biblia, levante la mano derecha... y repita después de mí.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

No quiero andar husmeando, pero, ¿no tendrá por casualidad... seis dedos en la mano derecha?
أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟

Te pones de rodillas a mi izquierda... pones aquí la mano derecha, y aquí la izquierda.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Van a grabar una marca subcutánea con láser en la frente o en la mano derecha.
سيقومون باستخدام الوشم بالليزر تحت الجلد ليضعوا علامة على يدك اليمنى أو جبهتك.

Apoyas tu mano derecha, mantienes la respiracion, y entonces le disparas al blanco...
تدعم يدك اليمنى تحبس أنفاسك ثم تطلق على هدفك

Relaja la mano derecha, que se mueva con el movimiento de mis manos. Suavemente.
أرخي يدك اليمنى دعها تتحرك إنسيابيا مع يدي

Tu mano izquierda es el pasado... tu mano derecha es el presente y el futuro.
يدك اليسرى الماضي يدك اليمنى الحاضر والمستقبل

Mano izquierda sobre la Biblia, levante su mano derecha
ضعي يدك اليسرى على الكتاب المقدس وأرفعي يدك اليمنى

Pero tu mano derecha es más fuerte que la izquierda. ¿Por qué?
لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟

La mano izquierda muestra su pasado, la mano derecha muestra su futuro.
يدك اليسرى تريكى الماضى يدك اليمنى تريكى المستقبل

Tu mano derecha, lánzala de vez en cuando, solo para confundir al otro tipo.
يدك اليمنى خلال ذلك مره واحده فى لحظه فقط لتتشاجرى مع الرجل الآخر

Si vuelves a hacerlo, te machacaremos la mano derecha.
إذا قمت بذلك مرة أخرى, فسنحطم يدك اليمنى بالتأكيد.

Quita tu mano izquierda del volante y la derecha de la palanca de cambios ahora.
أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن

¿Así que tu brazo derecho también es un arma de destrucción?
إذا يدك اليمنى تستطيع فقط صنع التدمير فوق ذلك؟

¿Qué haces? Eres diestro. Debes cambiar las manos.
إنك تستعمل يدك اليمنى يجب أن تبدل مكان تموضعك