"يديك على" - Traduction Arabe en Espagnol

• las manos en
• las manos sobre
• tus manos en
• sus manos en
• manos en el
• tus manos sobre
• manos en la
• sus manos sobre
• Manos al
• ¡ Manos a
• tu mano en
• manos sobre la

las manos en el volante, señor Jones. Soy un pasajero muy nervioso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Escucha, Cariton, cuando llegue, mantén las manos en el volante.
اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة

Y métodos como ahuecar las manos sobre la boca, o lamer y oler tu muñeca tampoco funcionan bien.
كما أن الأساليب كوضع يديك على فمك، أو لعق معصمك وشمّه لا تؤدي عملاً ممتازاً كذلك.

No, te meteré tres balas antes de que pongas tus manos en esa pistola.
لا تفعل، سأضع 3 رصاصات فيك قبل أن تضع يديك على السلاح

¡Bajen las armas y acuéstense boca abajo... con sus manos en el suelo!
إلقاء سلاحكم و ضع وجهكم لأسفل يديك على الأرض

Hijo, pon tus manos sobre el pesado balde de tu padre.
يا بني، ضع يديك على الدلو الذي أرهق أبيك

Le pido disculpas de verdad, pero, ¿quiere poner las manos en el volante?
والآن أعتذر بشدة، ولكن هلا وضعت يديك على المقود؟

Ahí delante, por favor. las manos en la capota.
إذهبي أمام السيارة من فضلك وضعي يديك على غطاء المحرك

No debía colocar las manos en cosas que no son suyas, profesor
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

- Ciudadanos británicos - ¡Las manos en el volante!
مواطنون بريطانيون ضع يديك على عجلة القيادة

las manos en el volante! Calmense. ¡Dígame lo que pasó!
ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث

Ponga las manos sobre la cabeza y déjelas ahí.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

las manos sobre el volante, donde pueda verlas.
و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم

¡Detenga el coche! ¡Las manos sobre el capó y no se mueva!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Quiero que te pongas de rodillas y pongas tus manos en la cabeza.
أنا أريد منك أن ننكب على ركبتيك ووضع يديك على رأسك.

Sé que eres un fantasma, así que esto sonará tonto, pero suelta ese maletín y pon tus manos en la cabeza, o estos hombres te matarán por segunda vez.
أعلم أنك شبح، ويبدو هذا سخيفا، لكن ألق الحقيبة وضع يديك على رأسك، وإلا سوف يرديك هؤلاء الرجال قتيلا في ثانية

Muy lentamente ponga sus manos en el pavimento y acuéstese.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Mantén tus manos sobre ti misma, Eso es lo que mi madre me enseño.
أبقي يديك على قطعتك النقدية هذا ما علمتني إياه أمي

No hicieron nada que no hayamos visto. Pongan sus manos sobre la pared.
لم تفعل شيئا لم نره ضع يديك على الجدار

Las Manos al volante y la vista al frente.
قلت، أبقى في السيارة اللعينة. يديك على المقود، وعينيك إلى الأمام.

¡Vuelve las manos a la nevera!
ضـع يديك على البـرادة وأرفعهم.

¡Tomar mi mano, poner tu mano en mi hombro... y tocarme de manera apasionada fuera de la casa está totalmente prohibido!
الامساك بيدي,وضع يديك على كتفي وتمسكني بشكل مثير خارج السرير,ممنوع كليا