"يديَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• manos

Ese chiflado me ha golpeado mi bocadillo de las manos. De acuerdo, te invito a otro bocadillo.
هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ

Oh,perdóname, cariño. Sólo me lavé las manos.
أوه، سامحني يا حبيببي لقد غسلت يديَ للتو

¡Las manos donde pueda verlas!
أبعد يديَ عن المقود بحيث يمكنني أن أراهما

Un arma así en las manos de un francés loco.
سلاح كهذا بين يديَ فرنسيَ مجنون

Nada como estar en las manos de un genio.
لا شيء يضاهي كونك بين يديَ عبقري.

No ha sido decisión mía. No está en mis manos.
لم يكن قراري الأمر خارج عن يديَ

También el lavado de manos.
وكان يتوجب علي غسل يديَ

Nuestro destino está en manos del Señor.
قدرنا بين يديَ المولى

No son mis manos. No lo sé.
انها ليست يديَ لا اعلم

Elena no lo sabe todavía, pero... cuando ponga mis manos en su perfecto cuerpo, vamos a engendrar una nueva generación de hombres lobo.
(إلينا) لا تعلم هذا بعد لكن... . عندما أضع يديَ

Lo tenía en mis manos.
---(نذير) ميت كان تحت يديَ