"يذكرنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• me recuerda
• recuerda a
• acordarme
• recordaba

me recuerda al... Mudial de 1977, Reggie Jackson hizo 3 "home runs".
هذا يذكرنى بالبطولة عام 1977 ريجن جاكسون قطع 3 جولات

Oh, eso me recuerda que necesito llevar muchos de a uno. ¿Hola?
هذا يذكرنى , اريد ان احضر الكثير من هذا مرحبا

Quiero decir, en muchas cosas me recuerda a mí a su edad.
أعنى فى عده جوانب يذكرنى بنفسى حين كنت فى سنّه

Creo que es encantadora y lo mejor es que nada me recuerda a mi padre.
. أعتقد بأنها حقاً جذابة وأفضل جزء فيها لا شئ هنا يذكرنى بأبى

Hay algo en esa niña que me recuerda a tiempos pasados.
لأنها من نوع الفتيات الذى يذكرنى بالزمن البعيد

me recuerda mucho a cierto discípulo mío.
إنه يذكرنى كثيراً بطالب معين عندى

Lo cual me recuerda que necesitaré otro maquinista para el tren del arte.
والذى يذكرنى بأنى, سأحتاج الى مهندس اخر لقطار الفن

Como en los viejos tiempos. me recuerda a Ali Majid.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Lo que me recuerda se limita a oficiales yo no voy a jugar.
وهذا يذكرنى.. لو ان هذا اقتصر فقط على الضباط أنا لن العب

Lo que me recuerda al hombre que esperó tanto, que olvidó qué esperaba.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Un estilo de vida que me recuerda a cuando fui soltero
. إسلوب حياة يذكرنى بالفترة التى كنت عازباً فيها

Cada vez que venimos desde Nethers hasta la ciudad, me recuerda porque hacemos lo que hacemos.
كل مرة نعود من المناطق السفلية إلى المدينة إنه يذكرنى لماذا نفعل ما نفعل

me recuerda a cuando íbamos a comernos al tipo disfrazado de salchicha.
هذا يذكرنى بالوقتِ عندما حاولَ ذلك الشّخصِ أن يأكل في بدلةِ المقانق المقليةِ.

me recuerda cuando Kathleen O'Rourke y yo... quien era un poco de tart...
هذا يذكرنى يوم أن كنت أنا و كاثلين أوروك والتى كانت لعوبة قليلا

me recuerda algo que mi buen amigo Marlon Wayans me dijo sobre Jackee.
هذا يذكرنى بشىء أخبرنى به صديقى العزيز "مارلن وينز" عن "جاكى"

Puedo remitirme a la computadora para acordarme de los cumpleaños.
-استطيع ان اجعل الكمبيوتر يذكرنى بأعياد الميلاد

Señor, el ejército regular me recordaba mi trabajo en la vida civil.
سيدي , الجيش النظامى نوعاً ما يذكرنى بوظيفتى فى الحياة المدنية