"يراكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• verte
• te vea
• verla
• vean
• verá
• te ve
• vio

Tu rescate, si tu padre desea verte viva de nuevo, es de 250,000 libras.
وفديتك لو أراد والدك أن يراكِ مجدداً، هي 250 ألف جنيه استراليني،

Confesará él mismo con tal de no verte morir tan cruelmente.
بل سيكون أبوكِ مسروراً أن يعترف بنفسه بدل أن يراكِ تموتين هذه الميتة الفظيعة

El esposo no debe verte con el vestido antes de la boda, es mala suerte.
العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

Ya no puedes hacer nada. Vámonos antes de que te vea alguien.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

De acuerdo. ¿Te importaría levantarte antes de que alguien te vea, por favor?
حسناً تمانعين في الصعود من فضلك قبل أن يراكِ أحدهم

Viene a verla el Sr. Husson.
السيد هيسون يود أَن يراكِ سيدتي.

¿Quieres que los yanquis te vean así?
أتريدين أن يراكِ الشماليون هكذا ؟

El abuelo siempre quiso verte con otro hombre que no fuera papá.
كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي

No me hagas esto. Ma, nadie puede verte. Cálmate y no insultes.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

Ve arriba. Saluda a tu hermano. Estará encantado de verte.
اصعدي و ألقي التحية على شقيقكِ سيود أن يراكِ

Se lo duro que has trabajado para encontrar alguien a quien amar y que desease de verdad verte i amarte
أعرف مدى جهدكِ كي تجدي شخصاً لتحبيه و الذي يراكِ على حقيقتكِ و يبادلكِ الحب

Tal vez pueda verte en tu ropa interior también.
ربما يمكنه ان يراكِ بملابسك الداخلية كذلك

Me encanta que ni hayas pensado que quizás haya alguien que no quiera verte todos los días.
أحب كيف أنه لم يخطر على بالك بأن شخص ما لا يريد أن يراكِ ولا ليوم واحد

Tú, por otro lado, todos quieren verte.
أنتِ، من الجانب الآخر، الجميع يريد أن يراكِ.

Bueno, sinceramente... es verdad que es doloroso para él verte en la música... pero, admitirte eso...
حسنًا بصراحة إنه مؤلم بالنسبة له أن يراكِ مغنية لكن أن يعترف لكِ بذلك

Así, para que Dios te vea en toda tu inmundicia, puta.
هكذا، لكي يراكِ الرّب على كلّ قذارتكِ يا عاهرة

Estás quedando como una tonta, ¿quieres que la gente te vea así?
هل تريدين أن يراكِ الناس وأنتِ تبدين سخيفة ؟

Muy bien. Vuelve a la cocina antes de que te vea alguien.
حسناً, عليكِ بالنزول للمطبخ قبل ان يراكِ أحد.

Creo que verla significará mucho para él.
انا واثقة انه يعني له الكثير ان يراكِ

Odio que otros te vean desnuda, no es decente.
ألا ترين بأن ما أكرهه هو فكرة أن يراكِ الناس عارية

Conozco un lugar donde nadie te verá.
أعرف مكاناً. حيث لن يراكِ الناس.

Lo persigues por la calle, se voltea, te ve te toma en sus brazos y explotan los fuegos artificiales.
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Fue a hablar con un oficial en la estación de policía... y de casualidad la vio allá.
هو ذَهبَ للحديث مع ضابطَ ، في مركز الشرطة وحَدثَ ان يراكِ هناك.