"يربح" - Traduction Arabe en Espagnol

• gane
• ganando
• ganan
• ganó
• ganado
• ganará
• ganamos
• ganara
• ganador
• ganadores
• ganen
• ganaría
• ganar un
• ganancias
• gana

EI equipo que gane el desafío obtiene 50 puntos en Ia Copa Hastings.
الفريق الذي يربح التحدي تحصل على 50 نقطة نحو كأس هايستينجز.

Soy la clase de hombre que disfruta de que su equipo gane.
أنا من نوع الرجال الذي يحب الفريق عندما يربح دائما

Esto viene del misionero quien literalmente está en las trincheras ganando corazones para el Señor todos los días.
هذه هى حياة المبشر موجود في خندق حرفياً يربح القلوب لأجل الله على أسس يومية

En resumen, todos ganan con la externalización de los servicios. Desafortunadamente, pocos lo entienden.
باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات. ولكن من المؤسف أن قِلة من الناس يدركون هذه الحقيقة.

Nadie ganó ni perdió un centímetro de terreno al final de la batalla.
ولم يربح أو يخسر أي أحد شبرا واحدا بنهاية تلك المعركة

Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Debemos dejar que él gane pase lo que pase.
من المفترض أن ندعه يربح تلك المعركة مهما أستغرق من الزمن

Puede que gane unas peleas, pero nunca será un Rocky Balboa.
ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا

No me importa quién gane, mientras uno de nosotros venza a ese chico.
لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.

Pero el hombre... que gane el concurso se lleva esto.
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

He encarcelado a locos como él. Es difícil saber si siguen ganando.
لقد رحلت هذان الأحمقان خارجاً من السيء أن تعلم أنه لا يزال يربح

No había dudas en cuanto a quién iba ganando la lucha titánica entre teutones y eslavos.
لم يكن هناك تساؤل حول الطرف الذي يربح في معركة التيتون والسلاف

Uno de esos que ganan trofeos, y no aceptan una miseria, sino sueldos de profesional.
النوع الذي يربح الجوائز لن يحل الأتباع على الأقل نصف أجر الولاء

Algunos ganan el mundo otros ganan a ex putas y un viaje a Arizona.
بعضهم يربح العالم، والآخرون مومسات سابقات ورحلة إلى أريزونا.

¡Un minuto más y ambos habríais estado muertos! Ninguno de vosotros ganó.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Según papá, nadie ganó. Se cansó de las peleas.
لكن ابىَ قالَ لم يربح احد , وهو كَانَ متضايقا مِنْ شجارنا

El dinero ganado en malas épocas se va tan fácil como se gana.
المال الذي يربح بالأوقات العسيرة يختفي بسهولة حال ربحه

El concurso decía: envíen sus números y quien esté cerca de dos tercios del promedio ganará un gran premio.
المسابقة تقول، أرسلوا أرقامكم و أيّ شخص يكون رقمه قريبا من ثلثي الأرقام سوف يربح جائزة هامّة.

Si escapa, muda su negocio, abre otro canal y todos perdemos, pero si muere, todos ganamos.
ريجيو يهرب و ينتقل لمكان آخر و يبدأ أنبوب جديد و لكن إن مات و الكل يربح

Creía que habías dicho que querías que el club Glee ganara los nacionales.
ظننت بانك قلتي انك ترغبي بان يربح نادي جلي المحليات

Aquel perro que despierte a la mayor cantidad de humanos con su aullido será el ganador.
..الكلب الذي ..يوقظ أكبر عدد من البشر بعويله.. .يربح..

La cooperación mutuamente beneficiosa orientada a establecer relaciones en las que todos sean ganadores es una estrategia de largo plazo que aplicaremos en nuestro empeño para abrirnos al mundo.
إن التعاون المفيد بصورة متبادلة من أجل إحراز التقدم الذي يربح فيه الجميع استراتيجية طويلة الأجل سنتقيد بها في الانفتاح على العالم.

Nos vemos cuando los Cubs ganen el campeonato.
أراكَ عندما يربح الأشبال علم البطولة الرياضييّة.

lncluso mi hijo ganaría, y aún va al instituto.
لا يوجد مشكلة هنا أبني يمكن أن يربح القضية. وهو لم يخرج من المدرسة الثانوية.

Porque, por la ley de Dios... ningún caballero que sea un mentiroso podrá ganar un combate... contra uno que dice la verdad.
وبقوانين الرب لا يمكن لفارس كاذب أن يربح الصراع ضد فارس صادق

La mayor cantidad que se haya ganado en TV... o perder todas sus ganancias de ocho semanas.
إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز أو يخسر كلّ شيءٍ قد ربحه في الـ 8 أسابيع الفائتة

Por las dos últimas horas, cada vez que tú repartes, él gana.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح