"يرحب بتقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

• acoge con beneplácito el informe
• acoge con satisfacción el informe
• acoge con agrado el informe
• acoge complacido el informe
• acoge favorablemente el informe
• celebra el informe
• aprueba el informe
• toma nota con beneplácito del informe
• con beneplácito el informe del
• acoge complacida el informe
• acoge positivamente el informe
• acoger con beneplácito el informe
• acogiendo con beneplácito el informe

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General, de 6 de octubre de 1989, y la adición de 16 de octubre de 1989;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ وبالاضافة المدخلة عليه المؤرخة ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١؛

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General y su adición;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام وباﻹضافة المدخلة عليه؛

Su país acoge con beneplácito el informe del Comité Especial de Descolonización.
وقال إن بلده يرحب بتقرير اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار.

acoge con satisfacción el informe del Secretario General de 23 de enero de 1996;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦؛

Me complació el poder participar esta tarde en una sesión del Consejo de Seguridad que aprobó una resolución en la que acoge con beneplácito el informe del Secretario General y señala las condiciones que el Consejo impondrá en el futuro para la protección del personal de las Naciones Unidas.
وكان من دواعي سروري عصر اليوم إنني اشتركت في جلسة لمجلس اﻷمن اتخذت قرارا يرحب بتقرير اﻷمين العام ويحدد الشروط التي سيفرضها المجلس في المستقبل لحماية موظفي اﻷمم المتحدة.

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 20 de septiembre de 1993 (S/26470), en particular su párrafo 16;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ (S/26470)، وعلى وجه الخصوص بالفقرة ١٦ منه؛

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 27 de octubre de 1993;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 27 de octubre de 1993;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 28 de enero de 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General de fecha 9 de marzo de 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤؛

Mi delegación acoge con beneplácito el informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo contenido en el documento A/CONF.171/13.
إن وفد مصر يرحب بتقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المتضمن في الوثيقة A/CONF.171/13.

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General de fecha 20 de octubre de 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤؛

1. acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 31 de octubre de 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤؛

1. acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre Rwanda de fecha 30 de marzo de 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن رواندا المؤرخ ٠٣ آذار/مارس ٤٩٩١؛

1. acoge con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 28 de abril de 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤؛

1. acoge con satisfacción el informe del Secretario General de 10 de marzo de 1994 sobre la situación relativa al Sáhara Occidental;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤؛

1. acoge con agrado el informe del Secretario General de fecha 24 de mayo de 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 6 de enero de 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

1. acoge favorablemente el informe del Secretario General de 18 enero de 2002;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2002؛

La delegación de Filipinas celebra el informe del Secretario General en el documento A/49/477.
ان وفد الفلبين يرحب بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/49/477.

1. aprueba el informe del Secretario General de fecha 9 de septiembre de 1993 (S/26422) relativo a la propuesta de establecer la UNOMIL;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ (S/26422) بشأن اقتراح إنشاء بعثة لمراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا؛

1. toma nota con beneplácito del informe del Secretario General de fecha 2 de diciembre de 1996;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦؛

13. Habiendo participado activamente en los trabajos de la Comisión, la delegación de la India acoge complacida el informe de la Comisión y su aprobación de las directrices para la reducción de los desechos espaciales.
13 - وقال إن وفده، إذ شارك بنشاط في عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، يرحب بتقرير اللجنة وتأييدها للمبادئ التوجيهية لتخفيف حدة الحطام الفضائي.

Su delegación acoge positivamente el informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y elogia las actividades del Fondo.
30 - وأضافت أن وفد بلدها يرحب بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ويثني على أنشطة الصندوق.

A mi delegación le complace una vez más acoger con beneplácito el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, que figura en el documento A/60/2.
ويسر وفدي مرة أخرى أن يرحب بتقرير مجلس الأمن للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/60/2.

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 1° de noviembre de 1999 (S/1999/1116),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1116 و Corr.1)،