"يرصد اعتماد لشراء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se prevén créditos para la compra
        
    • se prevén créditos para la adquisición
        
    • se solicitan créditos para la compra
        
    • se solicitan créditos para adquirir
        
    se prevén créditos para la compra de los suministros médicos necesarios para la Misión. UN يرصد اعتماد لشراء اللوازم الطبية المطلوبة للبعثة
    se prevén créditos para la compra de suministros eléctricos por valor de 2.100 dólares al mes. UN يرصد اعتماد لشراء لوازم كهربائية بمبلغ ١٠٠ ٢ دولار في الشهر.
    se prevén créditos para la compra de 25 juegos de mapas de operaciones que se requieren para sustituir los mapas usados, a razón de 2.400 dólares por juego. UN يرصد اعتماد لشراء ٢٥ مجموعة من خرائط العمليات اللازمة لتحل محل الخرائط التي بليت، بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار للمجموعة.
    se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso en sustitución de las piezas usadas o perdidas, a razón de 2.500 dólares al mes. UN يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.
    8. Compra de vehículos. se solicitan créditos para la compra de un elevador de horquilla eléctrico. UN ٨ - شراء المركبات - يرصد اعتماد لشراء رافعة شوكية كهربائية خفيفة.
    75. se solicitan créditos para adquirir seis tanques flexibles y plegadizos de almacenamiento de combustible con una capacidad de 50 galones, que se requieren para sustituir los tanques que se han desgastado. UN ٧٥ - يرصد اعتماد لشراء ستة أكياس قابلة للطي لتخزين الوقود سعة كل منها ٠٠٠ ٥٠ غالون للاستعاضة بها عن اﻷكياس المستهلكة.
    62. se prevén créditos para la compra de botiquines que se utilizarán en la sede de la misión y en dos cuarteles generales de sector. UN ٦٢ - يرصد اعتماد لشراء مجموعات معدات طبية لاستخدامها في مقر البعثة وفي مقرين قطاعيين.
    se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto, reparaciones y conservación periódica de 56 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas a razón de 1.825 dólares anuales por vehículo. UN يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار واﻹصلاح والصيانة العادية ﻟ ٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة بمعدل ٥٢٨ ١ دولارا للمركبة الواحدة في السنة.
    se prevén créditos para la compra de artículos de escritorio, útiles de oficina en general, suministros para procesamiento de datos y suministros para fotocopias a razón de 4.000 dólares a fin de instalar y abastecer las UN يرصد اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية العامة، ولوازم تجهيز البيانات ولوازم الاستنساخ بمعدل ٠٠٠ ٤ دولار شهريا بغية إنشاء وإمداد مناطق عمل بعثة تحديد الهوية ومكاتبها.
    87. se prevén créditos para la compra de artículos de papelería y otros artículos de oficina a un costo estimado de 15.000 dólares mensuales. UN ٨٧ - يرصد اعتماد لشراء القرطاسية ولوازم المكاتب اﻷخرى بتكلفة مقدرة ﺑ ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا.
    se prevén créditos para la compra de medicamentos, vacunas, comprimidos antipalúdicos, gasas y vendas para la Misión por valor de 4.700 dólares al mes. UN يرصد اعتماد لشراء اﻷدوية واللقاحات وأقراص الوقاية من الملاريا واﻷربطة والضمادات اللازمة للبعثة بمبلغ ٧٠٠ ٤ دولار في الشهر.
    Por lo tanto, se prevén créditos para la compra e instalación de 24 unidades prefabricadas y cuatro módulos de baños, que representan en total 1.960 metros cuadrados. UN ولذلك، يرصد اعتماد لشراء وتركيب ٢٤ وحدة من الوحدات السابقة الصنع وأربع وحدات للاغتسال، تبلغ مساحتها الكلية ٩٦٠ ١ مترا مربعا.
    99. se prevén créditos para la compra de distintivos de las Naciones Unidas y certificados de servicio para el personal de los contingentes. UN ٩٩ - يرصد اعتماد لشراء لوحات اﻷمم المتحدة وشهادات الخدمة لﻷفراد العاملين في الوحدات.
    35. se prevén créditos para la compra de papel y artículos de oficina, papel y útiles de computadora, cintas para impresoras y otros artículos. UN ٥٣ - يرصد اعتماد لشراء مواد قرطاسية ولوازم مكتبية وورق ولوازم الحاسوب وأشرطة الطابعات ومواد أخرى.
    67. se prevén créditos para la compra de papel de oficina, incluido papel de fotocopiadora, papel de cartas, papel de facsímile, papel de computadora, cintas de impresora y otros artículos. UN ٦٧ - يرصد اعتماد لشراء قرطاسية المكاتب بما في ذلك ورق الاستنساخ، وورق الكتابة، وورق الفاكس، وورق الحاسوب، وأشرطة الطباعة، وغيرها من البنود.
    También se prevén créditos para la compra del equipo de comunicaciones especificado en el párrafo 63 del anexo IV del informe principal (53.600 dólares). UN كما يرصد اعتماد لشراء معدات الاتصالات المبينة في الفقرة ٣٦ من المرفق الرابع، من التقرير الرئيسي )٠٠٦ ٣٥ دولار(.
    58. se prevén créditos para la compra de repuestos y para reparaciones y trabajos ordinarios de conservación de 508 vehículos de propiedad de los contingentes y 728 unidades de propiedad de las Naciones Unidas. UN ٥٨ - يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار ولعمليات اﻹصلاح والصيانة العادية للمركبات المملوكة للوحدات وعددها ٥٠٨ وللمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٧٢٨.
    54. se prevén créditos para la adquisición de equipo no presupuestado en otras partidas. UN ٥٤ - يرصد اعتماد لشراء المعدات غير الواردة في مكان آخر من الميزانية.
    se prevén créditos para la adquisición de piezas de repuesto para la reparación y el mantenimiento del equipo de comunicaciones, así como para los suministros de comunicaciones que necesite la Misión, a razón de unos gastos mensuales estimados en 11.000 dólares. UN يرصد اعتماد لشراء قطع غيار ﻹصلاح وصيانة معدات الاتصال وشراء لوازم الاتصال التي تحتاجها البعثة بتكلفة شهرية مقدرة ﺑ ٠٠٠ ١١ دولار.
    Material de saneamiento y limpieza. se solicitan créditos para la compra de material de limpieza. Suscripciones. UN ٣٢ - مواد التصحاح والتنظيف - يرصد اعتماد لشراء مواد للتنظيف.
    183. se solicitan créditos para la compra de piezas de repuesto, mantenimiento y reparaciones de daños causados por accidentes o por las hostilidades para los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes. UN ١٨٣ - يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار والصيانة، ولعمليات إصلاح العطب الناتج عن الحوادث واﻷعمال القتالية للمركبات المملوكة من اﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات.
    93. se solicitan créditos para adquirir papel y útiles de oficina; pagar gastos de impresión local y adquirir materiales de reproducción y papel y suministros para computadoras, cintas para impresoras y otros útiles. UN ٩٣ - يرصد اعتماد لشراء القرطاسية ولوازم المكاتب والطباعة المحلية ومواد الاستنساخ والورق ولوازم الحاسوب وأشرطة الطابعات وأصناف أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus