"يرفع اسمها من" - Traduction Arabe en Espagnol

• queden excluidos de
• quedan excluidos de
• exclusión de
• fueran a quedar excluidos de

Subrayamos la necesidad de que haya una estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados.
إننا نؤكد على الحاجة إلى إستراتيجية لمرحلة انتقالية مستقرة للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.

Aplicación de la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Aplicación de la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

59/209 Estrategia de transición gradual para los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados
59/209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

59/209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
59/209 - استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

1. Destaca nuevamente la necesidad de facilitar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados;
1 - تعيد التأكيد على ضرورة الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا؛

3. Decide que el proceso asegure que la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados se desarrolle del modo siguiente:
3 - تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي:

Observando la importancia de una financiación adecuada para hacer frente a los problemas creados por los efectos adversos del cambio climático en los países sumamente vulnerables que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados,
وإذ يلاحظ أهمية توفير تمويل كاف للتصدي للتحديات من جراء الآثار المناوئة المترتبة على تغير المناخ في البلدان قليلة المنعة في مواجهة تغير المناخ التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا،

Seguimiento de los progresos en materia de desarrollo de los países en proceso de exclusión de la lista
رصد التقدم الإنمائي الذي تحرزه البلدان التي يرفع اسمها من القائمة

El Comité desea reiterar la importancia que asigna a la resolución 59/209 de la Asamblea General, en que se pidió a todos los asociados en el desarrollo que facilitaran la transición gradual de los países que fueran a quedar excluidos de la lista de países menos adelantados.
وتود اللجنة أن تؤكد من جديد على الأهمية التي توليها لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/209 الذي يدعو جميع الشركاء إلى دعم الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.