"يريدكِ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiere que
• necesita que
• quería que

quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Cree que volverás a encontrar a alguien y que quiere que lo hagas por él.
إنه متأكد بأنكِ ستجدين هذا مجدداً و يريدكِ أن تفعلي هذا من أجله

Él no quiere que lo mire. Siga partiendo las cartas.
إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه، فقط أستمري بتوزيع البطاقات.

No, me dijo que le dijera que está hablando con su dentista quiere que piense que es un hombre común.
لا، أخبرني أن أخبرك أنه يهاتف طبيب أسنانه. يريدكِ أن تعتقدي أنه رجل عادي.

Jim necesita que empaques y subas a los niños al auto, ya mismo.
"جيم" يريدكِ أن تحزمى أغراضكِ وتركبى السيارة مع الأطفال حالاً.

Pero eso no quiere decir que estés libre. Papá quiere... que vuelvas a empaquetar todo la última carga.
لكن هذا لا يعني أنكِ لن تعملي،أبي يريدكِ أن تعيدي حزم آخر شحنة بأكملها.

La gente quiere que los pongas guapos... pero a veces eso no es posible.
فكل شخص يريدكِ أن تجعليه جميلا ولكن في بعض الاحيان .. لا يكون هذا ممكنا

quiere que sepas que nunca quiso lastimar a nadie.
يريدكِ أن تعرفي بأنه لم يقصد الأذى لأي أحد

Es obvio, quiere que dejes de ayudarlos a hacer el "cruce"...
الأمر واضح، يريدكِ أن توقفي الأرواح من العبور إلى عالم الأموات

Él quiere que tú seas el peso y asumas toda la responsabilidad.
يريدكِ أن تكوني قوية وتتحملين كامل المسؤولية

Dice que quiere que te quedes hasta que mejores.
يقول أنه يريدكِ أن تبقي هنا حتى تتحسّن حالتكِ

Una parte tuya no quiere a esta bebé y esa parte quiere que le pidas que la mate.
هناك جزءٌ منكِ لا يريد تلك الطفلة وهذا الجزء يريدكِ أن تشجّعيها على قتلها

quiere que almuerce con él cuando vuelva de sus vacaciones.
يريدكِ أن تتناولي معه الغداء حين عودتكِ من الاجازة.

Y papi quiere que salgas para que seas su niñita.
ووالدكِ يريدكِ أن تخرجي وتكوني ابنته المُدلّلة.

Solo quiere que seas feliz... o algo así.
إنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب .. أو ما شابه

Tu padre no quiere que compitas y no puedo darte el alta.
والدكِ لا يريدكِ أن تتنافسي , ولا يمكنني الموافقة على ذلك

Creo que quiere que sepas que quiere ser tu amigo.
أعتقد أنه يريدكِ أن تعرفي أنه يريد أن يكون صديقكِ

Y la casa quiere que te concentres en eventos de comida y bebida.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Supongo que Google quiere que hagas la "Jinete Invertida".
لا تتعلمينَ أبداً أظن أن قوقل يريدكِ أن تقومي بـ راعية البقر المعكوسه

quiere que pienses que te ha superado y quiere que yo piense que no me molesta.
يريدكِ أن تظنّيه أمضى عنكِ، وأن أظنُّ بأنّي أعجز عن مضايقته

Peter realmente necesita que el Presidente de la Corte Suprema te apoye.
"بيتر يريدكِ أن تجعلي رئيس المحكمة" في صَفِك

El quería que le pidieras que se quedara, me lo dijo.
إنه يريدكِ أن تطلبي منه البقاء، لقد أخبرني بهذا.