"يريدني أن أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiere que sea
• me quiere como
• quería que fuera
• quiere que yo sea

Nunca seré lo que quiere que sea, así que voy contigo.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Dios no quiere que sea legal. Lo he intentado toda mi vida.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

Gus quiere que sea amiga de ellos. Los chicos populares.
جوس يريدني أن أكون صديقة معهم الأطفال الشعبيون

Creo que el universo quiere que sea actor y no doctor.
في الحقيقة, أعتقد أن الكون يريدني أن أكون ممثلاً وليس طبيباً

Incluso si Dios no me quiere como clérigo...
مولانا، حتى الله لا يريدني أن أكون رجل دين

Salvo vidas todos los días. Por fin me he convertido en la persona que él quería que fuera.
وأشعر وكأنني أخيراً أصبحت الشخص الذي يريدني أن أكون

Ese es el motivo por el cual nadie quiere que yo sea un gangster.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Si scales quiere que sea el alcalde del carro del parque,
إن كان سكيلز يريدني أن أكون عمدة حديقة الترولي

parecías molesto el día que nos conocimos y pensé que quizás tu padre tenía algo que ver quiere que sea como él
كنت تبدو متضايقاً في يوم لقائنا وفكرت ربما والدك له يد في ذلك يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

Amo a un hombre que quiere que sea más recatada.
أنا مغرمةٌ برجلٍ يريدني أن أكون أكثر رزانة.

Irving quiere que sea su vigilanta aquí, en Hollywood.
إيرفينغ يريدني أن أكون مراقبته هنا بـ هوليود أجل.

Él quiere que sea su reina, una diosa, lo cual lo haría a él... un dios.
.. إنه يريدني أن أكون ملكته إلهة .. والذي يجعله

quiere que sea secretario de Vivienda y Desarrollo Urbanístico.
يريدني أن أكون وزير الإسكان والتنمية الحضرية

quiere que sea fuerte y valiente.
يريدني أن أكون قاسياً و شجاعاً

Pero después, quiere que sea positiva, y así viviré.
ولكنه يريدني أن أكون إيجابية لكي أعيش

¡¡Todo el mundo quiere que sea algo que no soy!
العالم بأكمله يريدني أن أكون شيء لست عليه!

Creo que Dios quiere que sea ministro.
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً،

Y Jor-El quiere que sea una especie de guerrero de Kryptón pero yo sólo quiero ser Clark Kent.
و (جورإل) يريدني أن أكون مقاتل كربيتوني (ولكن فقط أريد أن أكون (كلارك كنت

¿Quiere que sea como él?
يريدني أن أكون مثله ؟

No quiero que seas mi A.P. Es Douglas quien me quiere como su A.P. Eso es
لا أريدك أن تكون مساعدي الشخصي دوغلاس) يريدني أن أكون مساعدته)

Por fin me he convertido en la persona que él quería que fuera.
وأشعر وكأنني أخيراً أصبحت الشخص الذي يريدني أن أكون

Hijo, yo se que una parte de ti quiere que yo sea el culpable por alguna razón pero el hecho es de que no lo soy
يا بنيّ , أعرف أن جزء كبير منك يريدني أن أكون مُذنب لبعض الأسباب لكن الحقيقة أنني لست كذلك