"يريدوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren
• querían
• necesitan

Oye, vienen por mí, pero me quieren vivo. A ti te matarán.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

Mi hermano está ahí, están abriendo un nuevo hospital, me quieren en éste.
أخي هناك ، هناك وظيفة في مستشفى جديد و هم يريدوني معهم

Todo lo que me dirán es lo que quieren que sea.
لأنه جميعم سيقولون أن ما يجعلني أتصرف بشكل صائب حول ما يريدوني أن أكون

quieren que mire el lamentable esfuerzo que hacen todos intentando hablar antes de caer en el sepulcro.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

Me echaron, Danny. No me querían a mí.
لقد ألقوني خارجاً يا داني لم يريدوني هناك

Y quieren que esta irrevocabilidad de la cosas me vuelva loco pero al momento me piden que no me vuelva loco.
ويريدون هذه الأشياء الغير قابلة للرجوع أن تقودني للجنون لكن بعدها مباشرة لا يريدوني أن أًجن

Sí me quieren. Aùn no lo saben.
بالطبع يريدوني ولكنهم لا يعرفون حتى الآن

Todos me quieren en su comite pero no se por que?
جميعهم يريدوني ضمن لجانهم ولا أعلم السبب

Si esos cabrones no me quieren. Ya les enseñaría yo.
إذا لم يكونوا يريدوني أولئك اللقطاء فسوف أُريهم

quieren que yo haga cosas por ellos.
انهم يريدوني ان افعل أشياء لهم

Me gustaría, pero quieren que me quede un tiempo.
اتمني ذلك و لكن يبدو انهم يريدوني هنا لفتره

Oye, oye algunos no me quieren a mí en su barrio.
.. هاي,هاي. بعض الناس لا يريدوني في حيّهم

Seguro que ellos no quieren que sea el nuevo presidente.
هم بألتأكيد لا يريدوني أن أكون ألرئيس ألقادم

Que probablemente le enseñe a la mitad de los padres que me quieren fuera.
في الحقيقه لقد علمت معظم الآباء الذي يريدوني في السجن

El hecho es... que probablemente he enseñado a la mitad de los padres que quieren echarme
في الحقيقه لقد علمت معظم الآباء الذي يريدوني في السجن

dirán que quieren quedarse, pero solo porque no quieren verme triste.
كلهم يقولون انهم يريدون أن يبقو لأنهم لا يريدوني أن أحزن عليهم

quieren que presente las noticias esta noche.
يريدوني ان اذيع الاخبار هذه الليلة

Deben saber que los Espectros todavía me quieren vivo
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا

Sabes, caer en cuenta de que mis padres verdaderos no me querían tuvo mucho que ver con lo que pasó el verano pasado.
انتي تعرفين انه يعالج الحقيقه بأن أبائي الحقيقيون لم يريدوني لعب جزءً في الذي حدث الصيف الماضي

Buscando ayuda, creo. Pero no me querían a mí.
أعتقد أنهم يبحثون عن المساعدة لكنهم لم يريدوني

Hoy me necesitan en la oficina, pero... Si quieres, puedo...
انظري , يريدوني في المكتب هذا الصباح , و لكن إن أردتِ يمكنني..