"يريد ان يعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiere saber
• quiere saberlo
• Quería saber
• quieren saber
• necesita saber

quiere saber cuándo sales, cuándo llegas a casa, cuándo estás con tus amigos,
يريد ان يعرف متى تغادرين ومتى تعودين للمنزل متى تدعين اصدقائك

Un hombre de 60 años quiere saber lo que es el amor.
رجل يبلغ من العمر الستين يريد ان يعرف ماهية الحب

Creo que quiere saber si somos del mundo que construyó Babilonia.
أعتقد يريد ان يعرف اذا قدمنا من العالم الذي بني بابل

Y a lo mejor ni quiere saberlo.
وربما هو لا يريد ان يعرف بشأني

quien quiere saberlo?
من يريد ان يعرف ؟

Sólo Quería saber si habíamos visto a Earl, dijo que aún no había vuelto de la unidad de registro, y se preguntaba si habíamos sabido de él.
كان يريد ان يعرف اذا كنت قد رأيت ايرل اخبرته لم يصعد من الاسفل حتى الان يتسائل اذا كان لدينا اي خبر منه

Cuando echas a correr, todos quieren saber por qué.
انت بدأت فى الهروب الكل يريد ان يعرف لماذا

El necesita saber cuál es la gravedad de su caso.
يريد ان يعرف الى اى درجه من السوء بلغ جرحه

Mi padre Pyrus, destructor de dioses y soberano, quiere saber quiénes sois.
أبى , بيرس قاهر الالهه و حاكم هذا الكوكب يريد ان يعرف من انتم ؟

Mr. Imahara quiere saber como alejarse del alud.
سيد اماهارا يريد ان يعرف كيف هربتم من الانهيار الجليدي

El quiere saber qué pasó, dígale que estoy dispuesta a hablar.
انه يريد ان يعرف اخبريه اني مستعده للكلام

El Jefe quiere saber quién lo hizo para saber por qué lo hizo.
الرئيس يريد ان يعرف من فعلها ليعرف لماذا فعلها

Lo cancelamos hace dos años. Nadie quiere saber nada de Treadstone. No aquí.
اغلقناها من سنتين لا احد يريد ان يعرف عن تريدستون ليس هنا

quiere saber si puede volver con ella. Si no, se irá.
و يريد ان يعرف لو كان لديه فرصة معها لو لم يكن لديه, فسيغادر

¿Por qué quiere saber Ted si me gustan los gatos?
لماذا تيد يريد ان يعرف اذا كنت احب القطط ؟

¿Cuánto tiempo llevaba con él? Antes de que muriera. quiere saber si estaban juntos antes de que él muriera.
يريد ان يعرف اذا كنت مع جيسي قبل ان يموت

quiere saber si estás ocupada o en la búsqueda.
يريد ان يعرف هل انتِ محجوزة؟ او مخطوبة؟ أم متفرغة؟

¿Quién quiere saberlo?
من يريد ان يعرف ؟

¿Él quiere saberlo?
هل يريد ان يعرف ؟

- ¿Quién quiere saberlo?
-من يريد ان يعرف ؟

Quería saber... si los dos soles... se ponen al mismo tiempo.
يريد ان يعرف لو اشرقت شمسين في ذات الوقت

Con Meade en la balanza todos quieren saber quién pudo hacer tal cosa...
وسقطت من على السلالم او شخص ما دفعها ؟ ولموازنة ميد كل شخص يريد ان يعرف من قام بهذا العمل

El jefe necesita saber con quién has dormido al final del día.
الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم