"يزن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pesa
• pesaba
• pesan
• pesando
• libras
• peso
• kilos
• Yazan
• pese
• Yazin
• sopesar

Un agujero no pesa nada exactamente porque un agujero no es nada.
الثقب يزن بالضبط لا شيء. لأن الثقب هو لا شيء.

Sra. Pedigüeña, su Tom pesa 90 kg y está más rollizo que un obispo.
سيدة سكرتشيت, إن توم الصغير يزن 15 حجراً وهو بشدة طوب المراحيض.

Cada adulto pesa alrededor de 3 toneladas y pueden arrancar alimento de las ramas a varios metros del suelo.
فكل حيوان بالغ يزن ثلاثة أطنان ويمكنه قطف الطعام من الفروع المرتفعة عدة أمتار عن الأرض

En palabras de Abdulazim Mamedov, antes del cautiverio pesaba 70 kilogramos y, después de ser puesto en libertad, en total pesaba 55 kilogramos.
وذكر عبد العظيم محمدوف أنه كان يزن ٧٠ كيلوغراما قبل أسره، وأصبح يزن ٥٥ كيلوغراما بعد إطلاق سراحه.

Así que tienes ocho bolas del mismo tamaño, de siete pesan lo mismo, uno pesa un poco más.
ولذلك عليك ثماني كرات من نفس الحجم، سبعة تزن نفسها، و واحد يزن أكثر قليلا.

Puedo decirte que nuestra camarera es zurda, y que el tipo sentado en la barra pesa 1 00 kilos y puede manejarse.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

Lo que importa es que el nuevo Touareg pesa 200 kilos menos que el antiguo.
المهم هو أن الطوارق جديدة يزن 200 كجم أقل من واحد من العمر.

pesa cerca de media tonelada y podría pasar hasta tres días sin beber agua.
يزن على مقربة نصف طن ويمكن أن يمشي ثلاث أيام بدون شراب

Así que después de trabajo contínuo, hicimos un tambor militar que pesa 3 kilos.
وهكذا، وبعد عمل متواصل صنعنا جهاز طبلة بحمالة يزن فقط حوالي 6 رطل.

Este libro tiene 1.414 páginas, pesa unos imponentes 3,4 kg.
و يتكون هذا الكتاب من 1414 صفحة، و يزن سبعة أرطال ونصف.

Me está llevando años. Cada uno es básicamente un portaobjeto de microscopio que pesa 1300 kilos con un humano atrapado en su interior.
وكل واحد منهم هو فلم شفاف ميكروسكوبي يزن 3000 رطلا وداخله إنسان عالق

Si tienes un plomero, pesa 136 kilos y tiene una gigantesca raja en el culo, admítanlo.
ان كان هناك سباك .. فهو يزن 300 رطل .. وهو يتحدث بالكثير من الكلام السيء .. لنعترف بهذا

pesa sólo kilo y medio o 6 si instalan Microsoft Office.
انه يزن 1.3 رطلا او 12 رطلا اذا قمت بتثبيت ميكروسوفت اوفيس

pesa unos 32 kg, tiene un cable de cerca de una pulgada de diámetro.
يزن نحو ٧٠ رطلا، له سلك قطره تقريبا شبر

pesa 1.250 kilos y el único ejercicio que hago es abrirla y cerrarla.
وهو يزن 1250 كغ .. وفتحه واغلاقه هو التمرين الرياضي الوحيد الذي اقوم به

pesaba 40 kg. Durante su cautiverio había perdido más de la tercera parte de su peso normal, que era de 65 kg antes de ser privado de libertad.
لقد كان يزن 40 كيلوغراما بعدما فقد أكثر من ثلث وزنه المعتاد الذي كان يصل إلى 65 كيلوغراما قبل سجنه.

En conjunto, estos pesan casi dos mil millones de toneladas.
مجموع هذه الميكروبات يزن حوالي 2 بليون طن.

Oriundo de San Antonio, Tejas... pesando 86 kilos... con un peso de 86 kilos...
طوال الطريق من سان انتونيو تكساس يزن 190 رطلا, يزن 190 رطلا,

Es como ir de compras con un niño pequeño de 300 libras.
إنه مثل الذهاب إلى المتجر مع طفل يزن 300 باوند

A mi izquierda, con una chaqueta de cuadros pasada de moda, Paulino Rivas, parado de 80 kilos de peso.
على يساري من يرتدي معطف بعيد كل البعد عن الموضه باولينو ريباس عاطل يزن 80 كيلو

En ese caso el soldado era un robot de 21 kilos llamado PackBot.
الجندي في هذه الحالة كان روبوتا يزن 42 باوندا يدعى باكبو.

Un niño, Yazan Fatayir, de 7 años, resultó gravemente herido al alcanzarle una bala en la cabeza.
وأصيب في الحادث الطفل يزن فطاير البالغ من العمر 7 سنوات إصابة خطرة برصاصة في رأسه.

Significa que alguien que pese tres veces lo que tú... podría patinar con seguridad.
أي أن شخص يزن ثلاث مرات من وزنك يمكنه أن يتزحلق على الجليد بأمان

Bashar, 19; Ali, 17; Yazin, 15; Yamman, 11; Kazim, 9
بشار 19 سنة علي 17 سنة يزن 15 سنة يمان 11 سنة

Podría tratarse de una decisión muy delicada para el Consejo, el cual debería sopesar los riesgos que entrañan las distintas opciones.
ويمكن أن يكون اتخاذ قرار كهذا بالغ الدقة بالنسبة للمجلس، ويلزمه أن يزن المخاطر المترتبة على مختلف الخيارات.