"يسألني الناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• la gente me pregunta
• me preguntan
• la gente me pregunte
• gente me pregunta por
• gente me preguntaba

la gente me pregunta si siento temor o repulsión por participar en una cultura donde las manifestaciones físicas de la muerte nos saludan a cada paso.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرة.

la gente me pregunta todo el tiempo, pero ¿el sexting no es muy peligroso?
يسألني الناس كثيراً عن مثل هذه الأشياء أليس إرسال المحتوى الجنسي خطير جداً؟

Para mí es muy difícil cuando la gente me pregunta cómo se siente vivir ahí.
أشعر بالحرج والمَقـت حين يسألني الناس كيف تبدو الحياة هناك.

Me pongo un poco escéptico cuando me preguntan eso.
تصبح الأمور مثيرة للشك عندما يسألني الناس ذلك.

A menudo me preguntan, "¿están los medios digitales reemplazando a los museos?"
يسألني الناس عادة:" هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.؟"

Debo admitir que es muy divertido cuando la gente me pregunta qué hago, porque les cuento que froto cosas entre sí, literalmente.
علي أن أتقبل أنه من الممتع أن يسألني الناس ماذا أفعل في عملي، لأنني أخبرهم أنني حرفيًا أحك الأشياء مع بعضها.

Si digo: "Buenos días", la gente me pregunta qué me hace pensar que es un buen día.
اذا قلت صباح الخير يسألني الناس ماذا يجعلني اعتقد انه صباح جيد

Mira, cuando la gente me pregunta como me escapé de la vida de pandilla, siempre les digo lo mismo:
لذا عندما يسألني الناس كيف هربت من حياة العصابات، أقول لهم دائماً المقولة نفسها:

Y cuando la gente me pregunta qué hice allí, lo que les digo es:
وعندما يسألني الناس ماذا فعلت هناك، فكل ما أخبرهم به هو،

Tengo que ir a la boda de un amigo de la facultad de Medicina en Nueva York así que si la gente me pregunta si estoy saliendo con alguien, no tendré que mentir.
علىّ الذهاب لزفاف أحد زملاء المدرسة المتوسطة في نيويورك لذا الآن عندما يسألني الناس إذا كنت أقابل أحدهم ليس علىّ الكذب

Encuentro realmente molesto cuando la gente me pregunta a qué colegio fui.
انا اجد انه من المسبب للضيق ان يسألني الناس عن المدرسة التي ذهبت اليها

la gente me pregunta por Mel Burke... y yo digo "no sé".
يسألني الناس عن ميل بيرك، وأنا أقول: "أنا لا أعرف".

la gente me pregunta qué es lo que el dinero no puede comprar.
يسألني الناس عن الأشياء التي لا يمكن شراؤها بالمال

la gente me pregunta por tu trabajo, y no puedo responder. - Es embarazoso.
يسألني الناس عن عملكِ، ولا يمكنُني الإجابة، إنه لأمر محرج!

Entonces, cuando me preguntan cómo es que sigo cubriendo guerras, y por qué sigo, este es el porqué.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

Cuándo me preguntan a que me dedico, regularmente, obtengo esta reacción.
عندما يسألني الناس ماذا أعمل، كثيرًا ما أتلقى هذه الإجابة.

Por eso, cuando me preguntan por qué, de repente, hay transexuales por doquier, solo les digo que siempre hemos estado aquí.
فكلما يسألني الناس لماذا يوجد الأشخاص المتحولون جنسيًا فجأةً في كل مكان؟ أريد فقط أن أخبرهم أننا كنا هنا.

Sabes, cuando me preguntan el porqué regresé a Harlan respondo que es por el trabajo que me dieron los chicos Bennett.
حين يسألني الناس لم عدت هنا إلى " هارلن " أخبرهم أن فتيان " بينيت " أعطوني عملاَ

Te disparare, y cuando la gente me pregunte por que les dire que es porque solias darme palizas de muerte.
،سأطلق النار عليك، وعندما يسألني الناس عن السبب سأخبرهم أنه بسبب اعتيادك على ضربي ضرباً مبرحاً

Y en estos días la gente me preguntaba mucho qué se siente.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر؟