"يساراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la izquierda
• izquierdo
• derecha
• por la izquierda
• izquierda y
• a babor
• izquierda a
• tu izquierda

En tres metros, gira a la izquierda, directamente a la sala de reunión. Iré hacia allá para desbloquearla.
بعد عشرة أقدام ، ألتفي يساراً ومن ثم سوف تجدين غرفة الملتقي وسوف أفتحها لك

"Vayan donde el pavo, a la izquierda y cuando pasen la salsa de arándanos"
إذهب بإتجاه الديك الرومي، إنعطف يساراً وبعد أن تتجاوز اليام وصلصله التوت

Hasta que caliente no puedes doblar a la izquierda o a la derecha
حتى حينها لا تستطيع الإنعطاف يساراً أو يميناً عند مفترقات الطرق

Vas a sentir un hueco en el cuadrante izquierdo inferior.
ستشعربفجوة بذلك القاع بربع دائرة يساراً

Jefa, coge la siguiente a la izquierda...
أيتها الرئيسة، خذي المنعطف التالي يساراً

Toma a la izquierda. Unas 100 yardas, más o menos. Ahí hay un claro.
إذهب يساراً ، بعد 100 ياردة أو يزيد ثمة أرض فضاء

Okay, denle una chance, muchachos. Uno vaya a la izquierda y uno a la derecha.
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

Girando a la izquierda, entramos a la Cloaca César Augusto.
سنستدير يساراً هنا, وندخل مصرف أغسطس التذكاري

Dobla a la izquierda debajo del puente.
تابعي تقدمك إلى الأمام وانعطفي يساراً تحت الجسر ماذا؟

Aquí hay que volver a la izquierda cuando yo le avise.
يجب أن تنعطف يساراً هنا يجب أن تنعطف يساراً، حسناً؟

Su despacho está a la izquierda.
نعم , مكتب الدكتور إرجع إلى الخلف وإتجه يساراً

Así que si dimos vuelta a la derecha, das a la izquierda.
إن إنعطفنا يميناً هذه المرة ستنعطف يساراً

Y si dimos vuelta a la izquierda, das a la derecha, ¿de acuerdo?
،وإن إنعطفنا يساراً ستنعطف يميناً حسناً؟

Siga adelante, y gire a la izquierda en el cruce.
سر مستقيماً ثم إتجه يساراً عند تقاطع الطريق

Pues ve por allí y gira a la izquierda en Cutter.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

Gira a la izquierda pasado la escuela.
وبعد مبنى المدرسة القديمة ، انعطف يساراً كانالشرحسيسهل..

Ve por esta ruta y dobla a la izquierda en PCH.
إبقيا على الطريق الرئيسي ثم إتجها يساراً نحو المستشفى العام

- Gracias. - En medio, del lado izquierdo.
ـ رائع ـ عند منصف الطريق أنعطف يساراً

Seis pisos pienso que baja. A izquierda, a derecha, son seis pisos.
أظنه ينحدر ستة طوابق إنه يأخذك يساراً ويميناً بستة طوابق

No, pero si vas a la biblioteca, mejor por la izquierda.
عليكِ التوجه يساراً إذا كنتِ ذاهبة إلى المكتبة

- ¡A babor, 30 grados! - ¡A babor, 30 grados!
ـ إتجه 30 درجة يساراً ـ إتجه 30 درجة يساراً

Cuando Fitz ejecute el PEM, irás por esa puerta a tu izquierda.
عندما يُفعل (فيتز) النبض المغناطيسي ستخرجان من هذا الباب يساراً