"يساركم" - Traduction Arabe en Espagnol

• la izquierda
• su izquierda
• tu izquierda
• su derecha
• izquierda está

El cuadro a la izquierda muestra lo que sucede en la superficie del cerebro y a la derecha se ve lo que pasa por debajo, en el interior de los tejidos.
الإطار على يساركم يوضح ما يحدث في سطح المخ، والإطار على يمينكم يوضح ما يحدث أسفل سطح المخ خلال النسيج نفسه.

Que vieran la línea de meta, pero que también observaran el cubo de basura de la derecha o la gente y la farola de la izquierda.
ستلاحظون خط النهاية، ولكن ربما تلاحظون أيضًا سلة القمامة عن يمينكم، أو الأشخاص وعمود الإضاءة الذي عن يساركم.

Puedo poner un sonido donde sea, ante Uds., a la izquierda, a la derecha O inclusive detrás de Uds. y cuando volteen, el sonido rotará en consecuencia.
حيث بإمكاني وضع الصوت في أي مكان أمامكم، علي يساركم أو يمينكم، وحتي ورائكم، وعندما تستديرون سيدور الصوت تبعاً لحركتكم.

Y si miran a su izquierda verán otro trecho sin fin de agua estancada.
وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة

A su izquierda están viendo la imagen de mi hijo con sus pestañas.
تنظرون في الصورة على يساركم هذا ابني مع حاجبيه يظهران

Si deseas ver al gran arquitecto, mira a tu izquierda.
إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم

A la izquierda tienen el frontal del cerebro medio y a la derecha tienen la parte posterior.
مقدمة هذا المخ على يساركم ومؤخرة هذا المخ على يمينكم.

Vamos, muchachos. Alíniense. Allí a la izquierda.
هيّا يا رفاق, إصطفوا على يساركم

Mi padre está al final del túnel abajo Una escalera secreta a la izquierda. Creo que estará más que feliz de verte ahora.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن

Ahí a la izquierda veréis carritos de golf y excursiones guiadas con voz.
على يساركم كما تشاهدون، توجد عربات الغولف والأصوات.

Y allí, a la izquierda, está el palacio de Buckingham.
وعلى يساركم تجدون قصر بيكنجهام

Esperáis en la rotonda a que pase un coche por la izquierda, Lena y tú os dais un beso...
عندما كنتم في المّمر الدائري تنتظرون لتمر سيارّة من يساركم أنت و"لينا" تتبادلان القبلات

Si se pierden, fíjense de tener el agua a la izquierda, las plataformas a la derecha.
...إذا ضللتم الطريق أبقوا المياه على يساركم الأرصفة على يمينكم

La que está a su izquierda fue hecha por Zuzana Licko para Emigre, y yo hice la otra.
الحرف الذي على يساركم صنعته سوزانا ليكو في مجلة الأميجري، وأنا صنعت الآخر.

Por favor, pongan su mano izquierda en el hombro del hombre que tengan a su izquierda.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

Pasajeros que vuelven a la Tierra aborden los tranvías por su izquierda.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

MANIOBRA DE HEIMLICH A su izquierda, el orgullo de los camioneros de los EE. UU...
لدينا اله لهذا علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي وعلي يمينكم هومر شئ ما.

A su izquierda verán la municipalidad de Munich, erigida en 15...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في..

¡A tu izquierda!
على يساركم

Damas, miren a su izquierda, ahora a su derecha, las estadísticas indican que ambos hombres las violarán.
سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم تشير الإحصاءات أن كِلاَ هذين الرجلين سيغتصبوكم