"يساعدك على" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayuda a
• ayudarte a
• ayude a
• ayudará a
• te ayuda

En realidad nos tocan para activar la memoria muscular. Y eso nos ayuda a entender
فهو يقوم بلمسك فعلياً لكي ينطبع الأمر في ذاكرتك. وهذا يساعدك على فهم

Es el reflector sobre el artista que nos ayuda a concentrarnos.
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.

¿De verdad crees que beber va a ayudarte a superar la ruptura?
هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟

Y el diseño aerodinámico debería ayudarte a mantener el control.
‫و التصميم الهوائى يساعدك ‫على احكام السيطرة.

Bueno, entonces deja que el Glee Club te ayude a llegar allí.
حسناً إذاً دعي نادي الغناء يساعدك على الوصول إلى هناك.

Pero tarde o temprano... encontrarás algo... que te ayudará a salir de la cama.
ولكن عاجلا أو آجلا سوف تجد شيئا يساعدك على الخروج من السرير

Los luchadores saben que el humor ayuda en los momentos difíciles, y la risa los ayuda a cambiar la perspectiva.
المشتبكون يدركون أن الدعابة تساعدك على تجاوز الأوقات الصعبة، والضحك يساعدك على تغيير وجهة نظرك.

He aprendido que todo lo que te mueve, todo lo que te insta a crear, a construir, todo lo que te impide fracasar, todo lo que te ayuda a sobrevivir es quizá la emoción más antigua y simple conocida por la humanidad: el amor.
لقد تعلمت أنه أيا ً كان ما يحركك، أيا ً كان ما يدفعك للإبداع، للبناء، مهما كان ما يحميك من الفشل مهما كان ما يساعدك على البقاء، ربما يكون لأقدم وأبسط عاطفة معروفة لدى البشر، وذلك هو الحب.

Te ayuda a pensar críticamente mientras estás bordando, y te ayuda a ser más consciente de cuáles son tus motivos.
يساعدك على التفكير بشكل نقدي بينما تقوم بالتطريز، ويساعدك أن تكون أكثر عقلانية في دوافعك.

Esto lo que hace, es que eleva la cantidad de glóbulos rojos en la sangre, lo que te ayuda a circular mejor el oxígeno.
ما الذي يفعله الجسم حينها هو أنه يبدأ ببناء خلايا الدم الحمراء في الجسم ، مما يساعدك على نقل الأوكسجين بشكل أفضل.

¿Te ayuda a recordar cuando eras un niño y podías ver?
هل يساعدك على تذكر عندما كنت طفلاوكنت مبصرا ؟

Usted inhalar más oxígeno y se ha demostrado por los estudios científicos que la risa le ayuda a relajarse los efectos negativos del estrés y también que impulsa su sistema inmune
فأنت تستنشق كمية أكبر من الأكسجين و قد ثبت بالدراسات العلمية أن الضحك يساعدك على حل تأثيرات التوتر السلبية

Un poco de muerte puede ayudarte a madurar rápidamente.
قليل من الاحساس بالموت يساعدك على أن تنمو بسرعة أكبر.

Creo tener algo aquí que podría ayudarte a concentrarte.
أنا أعتقد ان معى شئ قد يساعدك على التركيز

Nadie puede ayudarte a subir el cuerpo por la escaleras tampoco.
لا أحد يستطيع أن يساعدك على نقل الجثّة إلى الأعلى أيضاً

Sé que ha sido un cambio duro y que hay algunas cosas que perdiste, así que pensé que ésto podría ayudarte a seguir adelante.
اعرف انه كان تحولا صعبا وهناك امور تفتقدها لذلك اعتقدت انه هذا ربما يساعدك على تجاوز المرحلة

Cuando regrese, traeré algo que te ayude a dormir.
ليس أمرا سيئاً وعندما أعود، سأحضر لك شيئاً يساعدك على النوم

Puede que te ayude a olvidar, pero no hará que desaparezca.
وذلك قد يساعدك على النسيان ولكن لن يجعل مشاكلك تزول

Cuando regrese, traeré algo que te ayude a dormir.
وعندما أعود، سأحضر لك شيئاً يساعدك على النوم

¿Nos ayudará a tener más tiempo para expresar nuestra humanidad?
هل يساعدك على أن تعتبر أن استعمال الوقت يعبر عن إنسانيتك؟

Te he dado un tranquilizante, querida. Te ayudará a dormir.
لقداعطيتك بعض اللودانوم ياعزيزتى وهذة سوف يساعدك على النوم

La recopilación de información te ayuda sopesar diferentes opciones, lo que te lleva más cerca de la decisión que te ayuda alcanzar tu meta.
جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك.