"يستحق الموت" - Traduction Arabe en Espagnol

• merece morir
• merecía morir
• vale la pena morir
• merezca morir
• merecen morir
• mereció morir
• merece la muerte
• valga la pena morir

Sé que merece morir, pero tú no vas a matar a nadie.
أعلم أنه يستحق الموت, ولكن أنت لن تقتلي أي أحد

Ninguna de las 900 personas que morirán en mi país merece morir hoy.
إن أحدا من الأشخاص الـ 900 الذين سيموتون في هذا اليوم في بلدي لا يستحق الموت.

No importa qué sangre corra por tus venas, nadie merece morir ahí.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Quizás no era todo bondad, pero no merecía morir de ese modo.
.. أعذرني سيّدي، ولكن لم يكن يستحق الموت بتلك الطريقة

¿Dices que, porque Billy se codeaba con reinonas, merecía morir?
لأن بيلي تسكع مع ملكة المخدر, لذا يستحق الموت ؟ امر لعين لكن نعم

No vale la pena morir por ninguna cantidad.
أي مبلغ من المال لا يستحق الموت من أجله.

Nuestra tarea es convencer al jurado que no merece morir.
هذا الفتى لا يستحق الموت, ويجب أن نجعل المحلفين يقتنعون بهذا

Por lo tanto para trazar un paralelismo a un juicio americano... tenemos que encarar esto como la fase de la sentencia, tenemos que probar a estas personas que el no merece morir.
اذا مقارنة بالمحاكم الاميركية يجب النظر الى هذه الآن كمرحلة الحكم يجب إن نثبت لهؤلاء الناسِ انه لا يستحق الموت

Pero nadie merece morir así.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

Sigues repitiéndote que cambiaste. Nadie merece morir.
واصل اخبار نفسك انك غيرت حياة الناس وان لا احد يستحق الموت

Encuentra un tipo malo que merece morir y entonces encuentra a alguien que le pague por hacerlo.
إنهُ يجد رجلاً شريراً يستحق الموت و عندها يجعل أحدٌ يدفع لهُ عليه

Aunque no sé lo que está pasando, este hombre merece morir.
،على الرغم من أنني لا أعلم ماذا يجري إلا أن هذا الفتى يستحق الموت حقًا

Uno de ellos me apuntó con un arma a la cabeza, me dijo que era una porquería inservible y que una escoria como yo merecía morir.
أحدهم وضع السلاح على رأسي أخبرني أني قمامة عديم القيمة وحثالة مثلي يستحق الموت

Pero nosotros tres siempre vamos a saber que él no merecía morir.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Sin dudas, ese hombre merecía morir anoche, pero hubiera preferido que lo condenase un jurado.
بكل المقاييس ,هذا الرجل كان يستحق الموت ليلة امس. ولكنى كنت سأكون اكثر سعادة لو تم ادانته بالمحكمة.

Sí. Y si alguien merecía morir eran ellos.
نعم, وإذا كان هناك من يستحق الموت, فإنهم من يستحقه.

Don Wilson no era un tío fácil, pero no se merecía morir así.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

Si hay algo por lo que vale la pena morir es por esto.
لو أن هناك شئ يستحق الموت من أجله فهذا هو

No mates a nadie que no merezca morir.
حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت

Hay otra forma de mirarlo: no se trata de decidir si las personas merecen morir por los crímenes cometidos, sino, si nosotros merecemos matar.
والطريقة الأخرى للتفكير بذلك ليست ما إذا كان الشخص يستحق الموت لجرمٍ إرتكبه ، ولكن هل نملك الحق في القتل ؟

No mereció morir de esa forma.
لا يستحق الموت بهذة الطريقة

Por cualquiera de las ofensas que el conde ha cometido, merece la muerte.
في كلا الجريمتين اللتان قام بهما الإيرل انه يستحق الموت

Sí, bueno... tal vez por éste valga la pena morir, ¿no?
نعم,حسناً,ربما هذا واحد يستحق الموت من أجله