"يستطع ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• podía
• pudo
• puede

Tyler no podía pagarme por segarle el césped así que me dio a este pequeñín.
تايلر لم يستطع ان يدفع لي لأجل قص العشب لذلك اعطاني صديقه الصغير

Se reía tanto, que no podía detenerse, mientras sostenía mi prueba en la mano,
وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده

Con su cámara se disponía a tomar la foto, pero descubrió que no podía hacerlo.
اخذ الكاميرا الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط

Pero en realidad, Tesla no pudo transmitir energía inalámbricamente.
لكن , حقيقة تيسلا لم يستطع ان يبث الطاقه لاسلكيا

Entonces trajimos a un topógrafo pero fue demandado por fumar y no pudo terminar el estudio.
ولكنه رفعت عليه دعوة للتدخين ولم يستطع ان ينهى البحث

Y son el único comando en esa zona que puede efectuar el rescate.
وهم الفريق الوحيد في المنطقة الذي يستطع ان يؤمن عملية الانقاذ

No podía entender por qué la hembra había desarrollado esta cosa si se suponía que deberían formar su vínculo de pareja, ¿no?
لذلك فهو لم يستطع ان يفهم لماذا طورت الاناث هذا الشيء إذا كان المطلوب منهم فقط ان يكونوا علاقات زوجية, أليس كذلك؟

Pero él no podía oír, porque ella estaba hablando en silencio consigo misma.
ولكنه لم يستطع ان يسمع شيئاً لأنها كانت تتحدث بصمت الي نفسها

No podía saltar porque estaba demasiado alto, y no podía gritar a su madre... porque entonces ella sabría que había estado espiándola.
ولم يستطع القفز لأن المسافة كانت بعيدة ولم يستطع ان يصرخ لكي تسمعه امه لأنهم بذلك ستعلم انه كان يتجسس عليها

A veces pasaba por ahí la gente, pero él no podía gritarles porque lo oiría su madre.
وفي بعض الاوقات, مر بعض الناس امامه ولكنه لم يستطع ان يصرخ ليطلب منهم المساعدة

Pero si estaba despierta, no podía controlarla físicamente.
لأنه لم يستطع ان يسيطر عليها جسديا وهي مستيقظة

Bueno, parece que este chico no podía mantener un trabajo.
حسناً يبدو ان هذا الرجل لم يكن يستطع ان يحتفظ بعمل واحد

- No podía cepillarse los dientes dentro de un traje de buceo.
لم يستطع ان يضع فرشاة أسنانه في بدلة غوص

Tenía mucha vergüenza cuando no podía encontrar trabajo.
هو شعر بعار كبير عندما لم يستطع ان يجد عملاً

Porque sin mí, no podía venir a mi cama cada noche cuando mi madre estaba dormida.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

No es mi culpa que mi amigo abajo no podía perder la cabeza.
انه ليست غلطتي ان صديقي في الطابق السفلي لم يستطع ان يتحمل كل ذلك الشراب. ^يقصد قضيبه^

Era una vulgar mentira, y no pudo soportar la idea de tener que repetirla ante un tribunal.
كذبة رتيبة لم يستطع ان يتحمل ان يكررها فى محكمة الجنايات

Pero Lord Callum no pudo quitarle la vida a su propia hija.
ولكن اللورد كالوم لم يستطع ان يذبح دمه ولحمه

El bosque estaba muy oscuro. No pudo atraparnos
كانت الغابة مضلمة جداً هو لم يستطع ان يرانا

Pero al final, no pudo parar de hacer lo otro.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

Te dije Frasier, no puede diferenciarlos.
الم اقل لك يافريزر لم يستطع ان يميزها عن الارماني

Y no puede decirme algo tan simple como mi cumpleaños.
وحتى الآن لم يستطع ان يخبرني شيئا بسيطاً كتاريخ ميلادي.