"يستطيعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pueden
• pudieron
• podían
• puedan
• podrán
• podido
• poder
• pudieran
• puede
• podrían
• ellos
• podía
• pudo
• saben
• capaces de

También obtienen tierra gratuita entre los árboles, donde pueden cultivar sus cosechas.
ويكون لديهم أيضا الأرض بين الأشجار، حيث يستطيعوا زراعة محاصيلهم.

Un tribunal del otro mundo. En teoría, pueden salvarme a mÍ y a mi bebé.
عبارة عن محكمة في العالم الآخر على إفتراض أنهم يستطيعوا إنقاذي انا وطفلي

En un lugar que no pudieron identificar por tener la vista vendada habrían sido golpeados y amenazados de muerte
أُفيد أنهم اقتيدوا إلى مكان لم يستطيعوا التعرف عليه لكونهم معصوبي اﻷعين، حيث ضُربوا وهددوا بالقتل

Más de 150 programas vieron sus fondos recortados porque no podían demostrar su éxito.
اكثر من 150 برنامج تم تخفيص تمويلاتها لانهم لم يستطيعوا اثبات نجاحهم

Les atacaremos si es necesario y... nos aseguraremos de que no puedan tomar la zona.
سنهاجم إذا لزم الأمر ونجعلهم متأكدين من أنهم لن يستطيعوا أخذ تلك المنطقة

No lo sé. Quizás no pueden desterrarlo completamente. O quizás no les importe.
لا أدرى , ربما لم يستطيعوا نفيه بالكامل ربما لا يهتمون

- Así pueden calificarlo como un traidor - ¿Por qué tienes que ser tan cínica?
لكي يستطيعوا تصنيفه على أنه خائن لوطنه لمً عليك ان تكوني دائماً تهكمية؟

- Sólo porque saben hablar en inglés creen que pueden interferir en cualquier asunto.
لمجرد أنهم يتحدثوا الإنجليزية فهم يفكروا بأنهم يستطيعوا التدخل في كل شئ

Si pueden pagar, excelente, si no, ya te las arreglarás para que ganemos algo.
اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم اذا لم يستطيعوا,ستجد طريقة لحل ذلك

Los conductores no pueden ver esos conos.
السائقين لن يستطيعوا رؤية تلك المخروطات.

Después de haberles dado sepultura, se dirigió a sus vecinos, que no pudieron ayudarlo.
وبعد أن دفن والديه، طلب المساعدة من جيرانه لكنهم لم يستطيعوا مساعدته.

y les hicimos estas preguntas, y les hicimos aquellas preguntas de los graduados de ciencia, y ellos no pudieron responder.
وسألناهم هذه الأسئلة، و سألنا هذه الأسئلة إلى خريجي قسم العلوم ، و لم يستطيعوا الإجابة عنها.

Además, no pudieron descubrir cuál fue la bala que mató a tu padre.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

No puedo creer que esos traidores nos abandonaron. No podían aguantar una miserable hambruna.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

Hace menos de un año, los de seguridad no podían llevar armas.
منذ أقل من سنة مضت الأمن لم يستطيعوا حمل أسلحة

Zihuat y Ejo, puedan ayudarte a encontrarla.
زيهوات وايهو، يستطيعوا مساعدتك في إيجادي.

Los muchachos de Langley no podrán estudiar un goa'uld después de todo.
أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية

Además, la Secretaría tenía que pagar un recargo de anulación de pasaje por los observadores que no hubieran podido viajar en el último momento.
واﻷمانة العامة مطالبة أيضا بدفع رسوم اﻹلغاء عن المراقبين الذين لم يستطيعوا السفر في اللحظة اﻷخيرة.

La dirección de la división de terrorismo quería más mierda para poder doblegarte.
رئيس شعبة الارهاب يريد المزيد من المعلومات عنك حتى يستطيعوا كسرك

Si fueran, no podrían comprar la entrada y si ellos pudieran hacerlo no tendrían las conexiones para obtener esa entrada.
وإذا عرضت فإنهم لن يستطيعوا تحمل تكلفة التذكرة، وإذا فعلوا، فليس لديهم علاقات ليحصلوا على هذه التذكرة.

¿Crees que eres la única chica con padres divorciados cuyo padre no puede ir?
ماذا هل تظنين بأنك البنت الوحيدة مع والدين مطلقين لم يستطيعوا النجاح

El pueblo soviético en la parte trasera no podía mantener la parte de la lucha.
بل أن المواطنون السوفيت لم يستطيعوا منع أنفسهم من الأشتراك فى هذا الكفاح

Ahora me gustaría leer algunos telegramas de gente que no pudo venir.
والآن أود قراءة بعض البرقيات من أشخاص لم يستطيعوا الحضور

Los niños, incluidos los adolescentes, deben ser capaces de ejercer su libertad de opinión.
إن الأطفال، بمن فيهم المراهقون، ينبغي أن يستطيعوا ممارسة حرية الرأي.