"يستفيق" - Traduction Arabe en Espagnol

• despierte
• despertando
• despierta
• despertar
• despertarse
• volviendo en
• se despertara

Que puede que se despierte en las próximas 72 horas y esté bien.
يمكن أن يستفيق خلال ال72 ساعة القادمة ويكون على ما يرام.

Que no despierte antes de lanzarlo por la escalera. No.
انا اخشى فقط ان يستفيق قبل ان نرميه من على السلالم

Esperan que el Presidente se despierte unos días.
يتمنون أن يستفيق الرئيس غرانت خلال أيام قليلة.

Estoy segura de que está despertando.
نعم، أنا واثقة. إنّه يستفيق.

Enviaré por usted si se despierta, o si fuera necesario.
سأبعث خلفك بمجرد أن يستفيق أو عندما تستدعي الحاجه

El Congreso es siempre el último en despertar y darse cuenta que está en el lado equivocado de la historia.
غالبا ما يكون الكونجرس آخر من يستفيق ويستوعب أنه يقف على الجانب الخطأ من التاريخ.

¿Puede que nunca más vuelva a despertarse?
إذن , هو ربّما لن يستفيق مرة أخرى أبداً ؟

No son divertidos. Solo creo que alguien debería estar ahí, cuando despierte, es todo.
ليسوا ودودين، فكّرت أنّ على أحدهم التّواجد عندما يستفيق فقط

Quizás algún día despierte. Quizás alguien que lo ama lo encuentre.
ربّما يستفيق يوماً ما و يأتي أحدٌ يحبّه ليجده.

De esta manera podemos hacer que se esté quieto. y no vaya a ninguna parte cuando despierte.
بهذه الطريقة يُمكننا أن نتأكد إنه يبقى .هادئاً ولا يذهب لأي مكان عندما يستفيق

Sí, cuando despierte, voy a transferir el estabilizador a esto, darle un bastón de poder y que pueda moverse.
أجل، عندما يستفيق سأنقل الموازن إلى هذا سأعطيه قضيب طاقة كي يتحرّك

Si y cuando despierte, probablemente no recordará nada de esto.
,اذا و عندما يستفيق .من المحتمل أنه لن يتذكر أي شيء من هذا

Pero tendremos que esperar hasta que se despierte para confirmar que su vista se ha recuperado.
لكن علينا أن ننتظر حتى يستفيق لنتأكد أنه إستعاد بصره

Alguien debería estar con él cuando se despierte.
شخص ما يجب أن يكون معه عندما يستفيق

Pero mejor vámonos de aquí antes de que despierte.
يجدر بنا المغادرة قبل أن يستفيق

Pudo sentirse confuso porque estaba despertando.
لربما كان مضطرباً لأنه كان يستفيق

Abajo, se está despertando.
إنبطح أرضا فهو يستفيق

Cuando el destinatario de este corazón se despierta,
عندما مستقبل القلب يستفيق *مستقبل القلب = المزروع له *

Aún no, pero eso no significa que no se vaya a despertar nunca.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

Sí, pero va a despertarse, ¿verdad?
لكنه , سوف يستفيق أليس كذلك ؟

¡Está volviendo en sí!
إنه يستفيق

Ahora tenemos que esperar a que se despertara.
الأن علينا أنتظاره حتى يستفيق.