"يستمتعون" - Traduction Arabe en Espagnol

• disfrutan
• disfrutando
• divierten
• disfruta
• disfrutar
• divirtiéndose
• gusta
• divirtiendo
• disfrute
• disfrutado
• fiesta
• pasando
• diviertan
• pasándolo

¿Y las minorías disfrutan de derechos civiles que la mayoría no tiene?
و الأقلية يستمتعون بالحقوق المدنية التي لا يستمتع بها الأغلبية؟

En clase, en el ejército o incluso en un psiquiátrico, una vez fuerzas a la gente a actuar, lo disfrutan.
في المدرسة، أو العسكرية أو حتى في المؤسسات العقلية، عندما تجعل الناس يفعلونها، يستمتعون بها.

Hay decenas de miles de jugadores disfrutando de este juego ahora mismo.
هنالك عشرات الآلاف من اللاعبين الذين يستمتعون بهذه اللعبة حاليًّا

Logran apartarse, se divierten, pero somos diferentes.
يفسحون عما بداخلهم يستمتعون ونحن مختلفون

Bueno, pero también es verdad que la gente lo disfruta.
حسنا ,فى الجانب الآخر , بعض الناس يستمتعون به

De hecho, algunas personas me han dicho que ahora podrán disfrutar de las picaduras de los mosquitos.
فى الواقع، أخبرنى الناس أنهم الآن سوف يستمتعون بأنهم يلدغون من قِبل البعوض.

Gente imaginativa lleva divirtiéndose con esto más de 400 años.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.

Es cierto incluso cuando dicen que lo disfrutan.
هذا صحيح حتى عندما يقولون أنهم يستمتعون بذلك.

En la cabaña hay un tronco que los niños disfrutan patear.
في الكوخ هناك جذع يبدوا ان الاطفال هناك يستمتعون بركله

Muchos me han dicho cuánto disfrutan... leer acerca de este tipo.
لقد مللت من الناس التى تقول لى كم يستمتعون بالقراءة عن هذا الفتى

Parece que el Sr. Morsa y su familia disfrutan su almuerzo dominical.
يبدو أن السيد فظ وعائلته يستمتعون بفطورهم

Oigan a esos afortunados que disfrutan esa flor bella.
اسمع هؤلاء المحظوظين يستمتعون بتلك الزهرة الجميلة

Y luego, de España pasó a Italia, después Alemania se entusiasmó, y quizá ahora el Reino Unido lo está disfrutando.
وبعد ذلك من أسبانيا، ذهبت الى إيطاليا، وبعدها في ألمانيا أثارت ضجة، وربما الآن في المملكة المتحدة يستمتعون بها.

todos mis amigos occidentales, con sus novias, están disfrutando de la vida detrás de las puertas cerradas.
كل أصدقائى الغربيون مع صديقاتهم يستمتعون بالحياة خلف الأبواب المغلقة

se divierten y continúan jugando en la arena.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.

Es bonito ver que los jóvenes se divierten, ¿no?
شىء جميل أن نراهم يستمتعون سوياً,أليس كذلك؟

Su carcelero disfruta filmándolo durante una visita interesante a la ciudad de Dresde.
الذى كان سجانوه يستمتعون بتصويره خلال زياره مثيره للاهتمام الى مدينه بريزدا

Es todo un placer ver a los ricos disfrutar las cosas de los pobres.
دائماً يمتعني أن أشاهد الأغنياء يستمتعون برفاهية الفقراء

Y de hecho George Bush y Tony Blair están divirtiéndose muchísimo durante todo esto.
وفي الحقيقة توني بلير و جورج بوش يستمتعون للغاية و هم يفعلون ذلك

Mis hombres no son jóvenes, pero les gusta jugar a los soldados.
جنودى ليسوا صغار السن لكنهم يستمتعون بكونهم جنوداً

Viene y ve a Geoffrey y Michael y Ally jugando con un extraño y se están divirtiendo mucho más con ella, de lo que lo han hecho con ella.
تاتي إلى هنا وترى جيفري ومايكل وآلي يلعبون مع غريبة وهم يستمتعون مع الحاضنة اكثر مما يستمتعون معها

En pleno disfrute como para ocuparse de nosotros.
كما أنهم يستمتعون بشدة لدرجة أنهم لا يعبأون بنا

Todos han disfrutado de grandes descuentos aquí últimamente.
إنهم جميعًا يستمتعون بالخصم الذي حدث مؤخرًا هنا

A pesar de ser organizada por mi equipo de geeks realmente parecía como si la gente estuviera disfrutando la fiesta.
بالرغم من أنها نظمت بواسطة فريقي من الأغبياء فيبدو أن الناس يستمتعون بالحفلة فعلا

La gente está más dispuesta a abrir sus carteras si lo están pasando bien.
يكون الناس أكثر ميلًا لفتح محافظهم إن كانوا يستمتعون. حسنا، إنه ينهار.

Sé que tu corazón está en el lugar indicado aquí, pero es su baile de graduación, así que vamos a dejarles que se diviertan.
انت، أعلم ان نواياك علي حق هنا لكن إنها حفلة تخرجهم، لذا إتركيهم يستمتعون بوقتهم

Venga ya, solo somos críos pasándolo bien, sin hacer nada malo.
بربك, إننا مجرد أولاد يستمتعون ببعض... التسلية البريئة