"يسرقوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• robar
• robaron
• roben
• robado
• robando
• robaban
• robarle
• robaran
• robarme
• llevaron
• robarían

No puedo creer que vinieran a la casa a tratar de robar el bebé.
لا أصدق أنهم قد يأتون إلى المنزل و يحاولوا أن يسرقوا الطفل

¡Dios libre que se equivocaran y dejaran de robar!
أعني لا يمكن أن يرتكبوا خطأ, و ينسوا أن يسرقوا

Menos mal que esos capullos no me robaron mi soplete o tendrían un verdadero problema.
من الجيّد أنّ الأوغاد لم يسرقوا موقد لحامي، وإلا كانوا ليواجهوا مشكلة حقيقية.

Ok, ¿quieres que se roben algo de la casa la próxima?
جيّد تريدهم ان يسرقوا شيئ ما من البيت فى المرّة القادمة ؟

Claro, y podría pensar que es adorable si no hubieran robado mi perfume.
بالضبط، ولربما كنت سأظن بأنه أمر فاتن إذا لم يسرقوا عِطري.

Ya tenemos bastante con los chicos robando nuestro viento...
لدينا ما يكفى من المشاكل من الرجال الذين يسرقوا ريحنا

¿Cómo es que los estúpidos y próximamente difuntos amigos tuyos... pensaron que podrían robar mi cannabis... y volver a vendérmela?
كيف اعتقد أصدقائك الأغبياء الذين قريبا سيكونون أمواتا أنهم يمكنهم أن يسرقوا الحشيش الخاص بى وبعد ذلك يبيعونه لى ثانية ؟

Son buenas personas. No van a robar. Te ayudarán.
هم لن يسرقوا شيء أو يشربون كثيرا مثل الهنود

Entonces no estaban fingiendo robar un banco para espiar un príncipe saudita, ...estaban fingiendo espiar un príncipe saudita para robar un banco.
إذاً هم لم يحاولوا التظاهر بسرقة البنك حتى يسرقوا الأمير السعودي بل تظاهروا بسرقة الأمير السعودي لسرقة البنك

Intentaron robar tu cargamento. Lo trajimos a casa y descubrimos esto.
حاولوا ان يسرقوا شحنتك لاحقناهم الى هنا واكتشفنا هذا

En realidad, le robaron a la ceca inglesa después a la ceca alemana, después a la ceca suiza.
حسنا، في الواقع، انهم سرقوا أكلاشيه عملة إنجلترا ثم ألمانيا ثم سويسرا ولم يسرقوا أية اموال

Se robaron un par de diseños. No robaron tu talento.
، لقد سرقوا منك زوجاً من التصميمات ، و لم يسرقوا منك موهبتك

Te robaron algunos diseños, no tu talento.
لقد سرقوا زوجاً من التصميمات ، و لكنهم لم يسرقوا موهبتك

Y, aunque a veces sus mulas nos esquivan la mercancía no esperamos que roben el dinero que no les corresponde.
إنه يتوقع في بعض الأحيان أن بغاله ستهرب مع الموزعين لم يتوقع أن يسرقوا النقود.

A mama oso no le gusta que le roben su desayuno.
والدة الدب لا تحب الآخرين ان يسرقوا فطورها.

Todavía no han robado nada.
الدخول والاقتحام فقط؟ .. انهم لم يسرقوا شيئا بعد

Estaban hablando de como le habían robado a ese traficante.
بدأوا في التحدث عن كيف يسرقوا تاجر المخدرات هذا

Deben estar robando rines, por favor.
في الغالب إنهم يسرقوا طيس العجلات، بحق عيسى المسيح.

¡En mi época, los forajidos robaban bancos!
في أيامي، الخارجين على القانون كان يسرقوا البنوك!

No pueden robarle tanto tiempo y dejarlo con vida.
لن يسرقوا منكَ ذلك القدر من الزمن ويتركوك حيّاً لتقصّ ما حدث.

No dije que no robaran el dinero, sino que no robaron el banco.
لا، ما قلتُ أنّهم لم يسرقوا المال، بل قلتُ أنّهم لم يسرقوا المصرف

Siempre supe que, realmente, sólo había tres personas que podían robarme el puesto de asistente.
لقد كنت أعرف أنه حقيقة كان يوجد ثلاث أشخاص آخرون من الممكن أن يسرقوا وظيفة مساعد الأستاذ منى

Y lo devolvieron en una hora, y no se llevaron nada.
،ثمّ اعادوها خلال ساعة و لم يسرقوا شيئاً

No entiendo por qué robarían en el día.
الذي لا أفهمه هو لماذا يسرقوا المكان في منتصف النهار .