"يسعدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace feliz
• te haga feliz
• complace
• haría feliz
• place
• animarte
• contenta
• te agrada
• feliz con
• ¿ Contento

Si eso te hace feliz... Yo no me fijo en esas cosas.
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Si encuentras a alguien que te hace feliz con solo sentarse contigo y tomar tu mano, con el tiempo lo demás no importará.
حسن، إذا كنت قد عثرت على من يسعدك بالجلوس بقربك والإمساك بيديك، فإن الأمور الأخرى كلها ليست بذات أهمية

"Espero que ese vendedor de clavos te haga feliz este tiempo".
آمل أن يسعدك بائع المسامير ذاك هذه المرة.

Si te complace saber que me estás venciendo yo te daré una satisfacción aún mayor.
أذا كان هذا يسعدك أنك تحطمنى سوف أمنحك أرتياح أعظم

¿Y cómo se atreve a negar... lo único que quieres, que te haría feliz en este momento?
وكيف يتجرأ على حرمانك الشيء الوحيد الذي تريده ذلك الذي يسعدك في هذه اللحظه

Te ponen caliente, ¿verdad? -Eso te hace feliz. -Sí.
حسناً ، أحببتم ذلك يعجبكم ذلك ، اليس كذلك؟ يسعدك ذلك

Si eso te hace feliz, hijo, no tengo nada que decir.
إن كان هذا ما يسعدك يا بنيّ فلا أجد ما أقوله

Pero lo importante es ¿qué te hace feliz a ti?
نعم,ولكن السؤال الحقيقى ما الذى يسعدك أنت؟

Pues después de 15 años en un prostíbulo imagino que solo ver el cielo te hace feliz.
بعد خمسة عشر عاماً في بيت للمتعة أتصور إن مجرد رؤيتك للسماء يسعدك

Si te hace feliz, creo que es genial.
تعلمين ماذا؟ مادام هذا يسعدك انه شيء رائع

Esquivé la bala, ¿verdad? Vas a encontrar a alguien que te haga feliz, Abby. No te preocupes.
تفاديت مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ ستجدين شخصاً يسعدك آبي. لا تقلقي.

Aprendí hace mucho tiempo que tienes que hacer lo que te haga feliz,
لقد تعلمت منذ زمن طويل بأن تقومي بما يسعدك

Sí, claro, lo que te haga feliz, Holden.
حسناً ، أي شئ يسعدك ، يا هولدن

En realidad, usted ya me debe un favor pero le deberé uno si eso le complace.
في الواقع, انت تدين لي بخدمة ولكن ساعين لك اخرى إن كان هذا يسعدك

Sí, si te complace, hermana.
نعم , إذا كان ذلك يسعدك يا أختاه

Estoy seguro, si eso la complace.
حسنا,أنا واثق من ذلك إن كان ذلك يسعدك

¿No te haría feliz darme 100 grandes?
وهل لا يسعدك أن تعطيني 100 الف دولار؟

si te place sigue hablando la lengua del blanco.
استمري مع الرجل الأبيض إذا كان هذا يسعدك

Yo creo que puede animarte, pero también podría ser un desastre completo.
اعتقد انه قد يسعدك جداً ولكن يمكن ان يكون كارثه ايضاً

Tendrás Grecia, tal como te prometí. Vacía y hermosa. Estás contenta?
-الان استطيع اخذ بلاد اليونان كما وعدت,نظيفة و جميلة, الا يسعدك هذا؟

No finjas que eso no te agrada. ¡Eso! La vida es corta, la vida es efímera.
لا تتظاهر أن هذا لا يسعدك الحياة قصيرة وتحلق

Si es un compromiso para mi, debería pensar que te pone contento.
إذا كنت تريد بعض التنازلات سأقدمها لك واعتقد بأن هذا يسعدك