"يسعني الإنتظار" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo esperar

No puedo esperar a salir de este deplorable país.
لا يسعني الإنتظار لأرحل من هذا المكان اللعين.

No puedo esperar a ver la película.
لا يسعني الإنتظار حتى أرى فيلمكِ

Muy bien gran papá, no puedo esperar a verlo.
حسنا أيها الوالد الضخم ، لا يسعني الإنتظار لأرى موقفك بعد ان يصبح في سن المراهقة

No puedo esperar a ver lo que pasa.
. لا يسعني الإنتظار لأرى ما الذي إخترعته

Estás fuera de peligro y solo quería decirte que... no puedo esperar a casarme contigo y a comenzar nuestra vida juntos.
لقد خرجت من الأزمة وأريد فقط القول أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

Dios mío, no puedo esperar a llegar a casa.
يا إلهي، لا يسعني الإنتظار للعودة إلى الوطن.

Conseguiré más café. ¡No puedo esperar para ver las fotos!
سأحضر المزيد من القهوى لا يسعني الإنتظار لرؤية الصور

No puedo esperar para escuchar su historia ahora.
لا يسعني الإنتظار حتى أستمع لقصتك الآن! يا كاتب النصوص!

- No puedo esperar a probar tu sopa.
ـ لا يسعني الإنتظار لتذوق حساءكِ

Estoy rastreándola, no puedo esperar para encontrarla y exponer su mentira.
-إنني أقتفي أثرها لا يسعني الإنتظار لأكشف خداعها وأفضح كذبتها

Bueno, puedo esperar.
حسنٌ، يسعني الإنتظار حتى بعد الممارسة

No puedo esperar a volver a la escuela.
لا يسعني الإنتظار للعودة إلى المدرسة.

No puedo esperar a ver la expresión de sus rostros... cuando una escritora que abusa de los medicamentos, con un historial de enfermedad mental... les diga que el fantasma de mi ex-esposa... está en algún tipo de misión de venganza.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

No puedo esperar a mostrárselo.
لا يسعني الإنتظار لأريهن إيّاه.

No puedo esperar a mostrártelo.
لا يسعني الإنتظار لأريكِ إياها.

Sí, buena de mañana. No puedo esperar.
أجل , غداً لا بأس به لا يسعني الإنتظار

No puedo esperar a salir de esta casa.
لا يسعني الإنتظار للرحيل من هذا البيت

No puedo esperar a conocer a mi hermano!
لا يسعني الإنتظار لمقابلة أخي.

- Apenas puedo esperar para oirlo.
-لا يسعني الإنتظار حتى أسمعه

- No puedo esperar a verla.
- لا يسعني الإنتظار لرؤيتها