"يسعى خلف" - Traduction Arabe en Espagnol

• va tras
• buscaba
• busca a
• va a por
• tras el
• detrás de
• está tras

Esta es la primera vez que uno de nosotros va tras uno de ellos.
هذهِ المرة الأولى لأحداً منا يسعى خلف واحداً منهُم

va tras Escher, necesitaba el traje, la interface.
هو يسعى خلف آيشر ، و هو يحتاج الى البدلة

No puedo quedarme de brazos cruzados si alguien va tras mi hijo.
حسناً ، لا أستطيع أن أبقى هنا بينما هناك أحدهم يسعى خلف إبني .

Sólo porque buscaba archivos no significa que era el de tu madre.
فقط لأنّ هذا الرجل كان يسعى خلف ملفات، ذلك لا يعني أنّه كان يسعى خلف ملف قضيّة أمّكِ.

Hoyt no busca a Frankie, ma.
هويت لا يسعى خلف فرانكي يا امي.

Tranquila, jovencita. El justiciero psicópata va a por tu papá, no a por ti.
لا تقلقي أيتها الشابة , المريض النفسي يسعى خلف والدك ليس خلفك

Estaba tras el rastro de terroristas que querían arruinar las elecciones con un ataque.
كان يسعى خلف إرهابي ما كان يُريد تدمير الإنتخابات بعمل هجوم إرهابي

Si alguien va detrás de tus compañeros de clase, eso significa que tú y Duke podríais estar el peligro.
اذا كان هناك من يسعى خلف زملائك هذا يعني أنك أنت و دوك في خطر ايضاً

Si descubren que alguien está tras la tarjeta, estamos acabados.
،إن عرفوا أن هناك من يسعى خلف البطاقة فقد إنتهى أمرنا

Me temo que alguien va tras mi hijo.
انا خائف لأن شخص يسعى خلف ابني.

Parsons no va tras Ziva ni tras Vance.
بارسونز لا يسعى خلف زيفا أو فانس

Por eso va tras los familiares.
لهذا السبب هو يسعى خلف أفراد عائلاتهم

Deberas va tras ese vertedero,
إنه حقاً يسعى خلف ذلك الكوخ

Él... él... él va tras mujeres que viven solas.
إنه - - إنه يسعى خلف النساء الوحيدات

No va a por Logan. va tras el dinero.
"هو لا يسعى خلف (لوغان) هو يسعى خلف المال"

Quienquiera que hizo esto no buscaba nada digital.
لم يكن الفاعل يسعى خلف أيّ شيء رقمي.

Alguien buscaba dinero.
هناك أحد يسعى خلف المال

Bueno, la magia busca a la magia.
السحر يسعى خلف السحر المشابه فإذا حرّرت هذا...

va a por Caulder. Sydney está allí.
سيدنى هناك,هو يسعى خلف كولدر ليصل الى كازانو

Ha matado a un juez federal, lo que significa que va a por objetivos importantes.
لقد قتل قاضية فيدرالية الأمر الذي يعني أنه يسعى خلف شخصيات مرموقة

Estás preocupado porque alguien está tras el doctor, y si alguien está tras el doctor y yo tomé su trabajo, podrían ir tras de mí Pero no me importa
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

Las reliquias existen. Él está detrás de una... de la última.
المقدّسات موجودة، وهو يسعى خلف واحدة منهم، خلف الأخيرة