"يسمعه" - Traduction Arabe en Espagnol

• oír
• escuchar
• oye
• escucha
• oírlo
• escuche
• escuchan
• oyera
• oyó
• oiga
• escuchó
• escuchara
• escucharlo
• oía
• oírle

- No esta tan profundo. ¿Sabes que mas apuesto a que el puede oír?
ليس مدفوناً بشكل عميق أتعرف ما أراهن أنّ بإمكانه أن يسمعه أيضاً؟

La Secretaría, explicó, debía contar al Consejo lo que necesitaba saber, no decirle lo que deseaba oír.
وأشار إلى أنه ينبغي على الأمانة العامة أن تبلغ المجلس بما يحتاج لمعرفته، وليس بما يريد أن يسمعه.

De hecho, contrariamente a lo que uno suele escuchar, lo que cuenta no es la cantidad y el ritmo de la integración internacional sino su calidad.
وفي الواقع أنه، خلافا لما يسمعه المرء عادة، ليس المهم مقدار الاندماج الدولي وخطاه، إنما جودته.

Si un violín es tocado y nadie lo oye, ¿Eso es música o futilidad?
لو عُزف الكمان ولم يسمعه أحد، فهل سيكون عزفاً موسيقيّاً أم عبثاً؟

Puede reproducir cualquier sonido que escucha... al igual que el ave lira.
يمكنه أن يقلد أي الصوت الذي يسمعه مثل الطيور قيثارة

*Así que sígueme odiando y dilo* *para que todo el mundo pueda oírlo.*
♪ تفضل واكرهني وشغل فمك ♪ ♪ من أجل أن يسمعه الكل ♪

Y dile que esta medalla se la dieron al padre que conoce, sin importar lo que escuche de mí.
وقولي له بأن هذا الوسام مُنح إلى الأب الذي يعرفه بغض النظر عن ما يسمعه عني

Para mi es sólo mucho ruido, Terry... pero ya sabes, es lo que los chicos escuchan estos días ¿no es así?
إنه يشبه الضوضاء بالنسبة لي, تيري ولكنك تعلم, هذا ما يسمعه الأطفال فى هذه الأيام, اليس كذلك ؟

también hablaba con alguien en la casa con una voz nadie podía oír.
وتظاهر بانه يًجيب على صوت من داخل الغرفة, والذى لم يسمعه احد

Tengo una cinta a la que no autorizaré a nadie a oír a menos que el Presidente lo niegue.
لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله

Y piensa nada más, somos los primeros en oír su canción en más de 4000 años.
ونحن أول من يسمعه منذ أكثر من 4 آلاف عام

¿Qué es lo que puede oír que no debe acercarse?
ما الذى يمكن أن يسمعه وينبغى له الابتعاد عنه؟

Y en alguna rara ocasión en la que se abría y hablaba conmigo, no estaba feliz al menos que le dijera lo que deseaba escuchar.
و في حالات خاصه ينفتح و يتحدث معي لا يسعد إلا إذا أخبرته بما يريد أن يسمعه

Dile lo que quiere escuchar. Déjalo ver lo que quiere ver.
أخبريه بما يودّ أن يسمعه و دعيه يرى ما يريد رؤيته

El centinela que acecha también lo oye.
الحارس الذي ستقترب منه خلسة يمكنه أن يسمعه أيضا

oye, dile lo que quiera oír, para impedir que escape.
أنظر إذن, أخبره بأي شيء يريد ان يسمعه لتمنعه من الهرب

Después, envía una respuesta al usuario vía conducción ósea, es decir, sonido que llega al oído a través de los huesos del cráneo y que el usuario escucha mezclado con los sonidos naturales del entorno pero sin bloquearlos.
ثم يجد جوابًا للمستخدم عن طريق توصيل العظام، الصوت الذي تم اجراؤه عبر الجمجمة في الأذن الداخلية للمستخدم، الذي يسمعه المستخدم، تراكب على قمة السمع الطبيعي لدى المستخدم للبيئة، دون عرقلة ذلك.

El Sr. Norwalk tiene una grabación para que Ud. escuche.
السّيد نورووك عنده شريط و يريد أن يسمعه لك

Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.

Él tendría que haber ido al garaje a buscarla sin que nadie lo oyera.
لابد أنه ذهب لموقف السيارة لأجل ذلك ربما لم يسمعه أحد

Pero la música estaba tan alta que nadie lo oyó.
لكن الموسيقى كانت صاخبة للغاية ، لم يسمعه أحد

Y esperemos que crea lo que oiga.
سوف تُحضره إلى هنا ولنأمل أن يصدق ما يسمعه

escuchó lo que quería escuchar porque si el nieto está realmente poseído significa que su hijo está realmente poseído lo cual es un paso gigante de ser un psicópata con un mazo.
لقد سمع ما يريد أن يسمعه لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

Porque no quería que Sam lo escuchara. Y luego, no lo sé.
لم أكن أُريد أن أقول ... أي شيئ لأني لا أُرغب أن يسمعه سام

Sí, se lo deberías contar a Sam, tal vez le guste escucharlo
نعم,اعتقد انه عليك اخبار سام اظن انه يريد ان يسمعه

Creo que era la voz del oso que oía en su interior retumbando profundamente en lugares secretos, oscuros.
أظن أنة كان صوت الدب - . يسمعه بعمق داخلة وينمو ببطىء . فى مكان مظلم سرى

Hacía demasiado ruido. Alguien podría oírle.
ان صوته يعلو ومن الممكن ان يسمعه احد