"يشاركنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• compartir
• comparte
• compartiendo
• comparta

Por esa razón, no somos ajenos a la aspiración del pueblo de Taiwán, que desea compartir con nosotros la responsabilidad de construir un mundo mejor para todos.
لهذا السبب، نتفهم تطلعات شعب تايوان الذي يريد أن يشاركنا مسؤولية بناء عالم أفضل للجميع.

¿Hay alguien más que quiera compartir algunas palabras?
ألا يوجد أي شخص أخر يريد أن يشاركنا ببعض الكلمات ؟ ؟

Todos tenemos secretos que preferimos no compartir, Ángel.
جيمعنا لدينا أسرار لا نود أن يشاركنا أحد بها

Hemos establecido un contacto con el gobierno de aquí que comparte nuestras preocupaciones.
لقد طورنا علاقة مع أحدهم في الحكومة هنا والذي يشاركنا المخاوف.

Por supuesto. Ese hombre debería estar compartiendo la riqueza.
بالطبع، ذلك الرجل هناك يجب يشاركنا معه في الثروة يا رجل

Imaginen si logramos convencer a este Goa'uld de que comparta su conocimiento.
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

Debe compartir nuestro amor a la tecnología.
حيث يمكن أن نقيم الحفلات هو يجب أن يشاركنا في حبنا للتقنية

- ¿Quién tiene algo bueno para compartir? - Yo tengo
و الآن , من لديه أخبار جيدة يشاركنا بها ؟

¿Querría alguien compartir sus opiniones de por qué el apaciguamiento no funcionó?
هل من أحد يحب أن يشاركنا أفكاره. عن سبب عدم نجاح المعاهده?

Pero primero, mi casi yerno quiere compartir algo con todos nosotros.
ولكن أولاً، صهري المستقبلي لديه أمرٌ يريد أن يشاركنا إيّاه

Señor, tal vez el ministro del Interior, le gustaría compartir su plan de acción.
سيدى، ربما وزير الداخلية يريد أن يشاركنا بـ خطته

Íbamos a preguntarle a este niño si podríamos compartir.
كنا سنطلب من هذا الفتى إن كان يمكن أن يشاركنا

El Sr. Lawrence tiene una teoría que le gustaría compartir con nosotros.
السيد لورانس لديه نظرية يفضل أن يشاركنا إياها

A pesar del historial variopinto de Bush, todavía parece compartir esta esperanza. ¿Lo mismo será válido para el próximo presidente de Estados Unidos?
على الرغم من السجل المشوش للرئيس بوش ، إلا أنه ما زال يشاركنا هذا الأمل. ولكن هل يصدق نفس القول على الرئيس الأميركي القادم؟

No quiero compartir esta noche con otros.
لا نريد أن يشاركنا في هذه الليلة آخرون.

¡No lo quiere compartir!
سيأكله بأسره ، لن يشاركنا إياه

Entonces le pedí compartir algunas palabras con nosotros Después de eso continuaremos con la reunión
و كنا نحب انه يشاركنا بكلمات صغيرة

Estamos convencidos de que un amplio número de países comparte nuestros puntos de vista.
ونحن متأكدون أن عددا كبيرا من البلدان يشاركنا رأينا.

El programa de la Cumbre del Milenio es prueba de que la comunidad internacional comparte estas opiniones.
وجدول أعمال مؤتمر قمة الألفية دليل على أن المجتمع الدولي يشاركنا في هذه الآراء.

Consideramos que entablar un diálogo con otra religión es descubrir lo que comparte con nosotros y reconocernos a nosotros mismos en ella.
إننا نرى أن الانخراط في الحوار مع دين آخر يهدف إلى اكتشاف ما يشاركنا فيه وإلى أن نجد أنفسنا فيه.

Perdona, no queremos interrumpir cuando otros están compartiendo.
اعذريني لكن نحن لا نعترض حديث احد عندما يشاركنا

Perdóname pero no queríamos interrumpir cuando otros están compartiendo.
اعذريني لكن نحن ? نعترض حديث احد عندما يشاركنا

Así que le he traído de la caseta del barco... para que comparta con nosotros... exactamente por qué han venido.
أتيت به من غرفة القارب لكي يشاركنا بالضبط لماذا هم هنا