"يشعرك بتحسن" - Traduction Arabe en Espagnol

• te hace sentir mejor
• te hace sentirte mejor

Y si te hace sentir mejor, no creo que esto vaya a funcionar.
. و إذا كان هذا يشعرك بتحسن , فأنا لا اعتقد أن ذلك سيفلح

Pero si te hace sentir mejor lo usaré para azotar a algunos blancos.
لكن، ان كان هذا يشعرك بتحسن فسأستعملها لمضايقة البيض

Si te hace sentir mejor, también me obligaron a esto. Sí.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن, لقد اجبرونى على البقاء مع هانك ايضا

¿Crees que no recuerdo qué película te hace sentirte mejor cuando estás enfermo? Estoy agitando.
يشعرك بتحسن عندما تكون مريضاً ؟ أنا أرتعش

Si te hace sentir mejor, yo ya le he gritado.
لو كان الأمر يشعرك بتحسن لقد سبق و وبختها.

Si te hace sentir mejor, a este ritmo, será rápido.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن بهذا المعدل سيكون الأمر سريعا

Oye, si te hace sentir mejor, puedes tomar la vía fácil...
و ان كان ذلك يشعرك بتحسن يمكنك دائما ان تأخذي الطريق الاسهل موتي أولا

Bueno, si te hace sentir mejor, sus celos hacen que el sexo sea una locura.
حسناً , اذا كان هذا يشعرك بتحسن غيرتها تجعلها مثيره للغايه

Si te hace sentir mejor, no hay manera de que impriman mi artículo ahora.
إن كان هذا يشعرك بتحسن فمن المستحيل أن تطبع قصتي الآن

Adelante si eso te hace sentir mejor.
لو كان هذا يمكنه أن يشعرك بتحسن

Sigue repitiéndotelo si te hace sentir mejor.
أستمري بقول هذا اذا كان يشعرك بتحسن

¿Eso te hace sentir mejor, hijo?
هل هذا يشعرك بتحسن ياصغيري؟

Si te hace sentir mejor, no podemos fingir que Mia es un malvado villano a quien tenemos que estorbar.
إذا كان يشعرك بتحسن... . يمكننا أن ندعي أن (ميا) هي مجرمة شريرة يجب أن نحبطها.

¿Te hace sentir mejor?
هل يشعرك بتحسن ؟

Si te hace sentir mejor el pensar eso.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن