"يصدقوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• creerán
• crean
• creyeron
• creen
• creerte

Nunca ha seguido las instrucciones; por el contrario, ha seguido mintiendo y creando confusión a partir del principio de " mentir, mentir y mentir una vez más, y finalmente te creerán " .
بل إنها استمرت عبثاً بضخ الأكاذيب والتضليل على مبدأ اكذب ثم اكذب ثم اكذب فلا بد أن يصدقوك.

Si llamamos a la agencia pidiendo ayuda, nunca lo creerán.
إذا اتصلنا بالوكالة من اجل المساعدة لن يصدقوك

- Sí. - ¿Y pide a Sus Señorías que crean eso?
ـ نعم ـ و أنت تطلب من معاليهم أن يصدقوك ؟

O bien te creen y piensan que están locos, o es más posible que, no te crean y piensen que estás loco.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

Pero no te creyeron porque seguramente tenía una firme coartada, ¿no?
لم يصدقوك لتمتعه بعذر غياب قوي، صحيح؟

Si no le creen, pídale a un asistente social que venga y vea cómo vive, porque esto es...
اذا لم يصدقوك احضر احد موظفين الشئون الاجتماعية ليروا حالتك ويروا مكان معيشتك

¿Cómo pueden no creerte después de todo lo que has hecho por ellos?
كيف يمكن لهم أن لا يصدقوك بعد كل ما فعلتهُ لهم؟

Y puedes decirles que no planeas construir casinos pero nunca te creerán.
و تستطيع أن تخبرهم. أنك لم تكن تنوي بناء كازينوهات. لكنهم لن يصدقوك أبدًا.

¡Eres una perra! Nunca te creerán.
انت عاهرة لن يصدقوك ابداً

Pero no te creerán
ولكنهم لن يصدقوك

- No puedes, porque no te creerán.
لا تستطيع، لأنهم لن يصدقوك

Y cuando lo hagan, nunca te creerán.
وبعدها لن يصدقوك ابداً

No lo hagas. No te creerán.
لا تفعل لن يصدقوك

Quizá todos estos te crean, pero si te queda un poco de respeto por ti mismo,
هذه الاشخاص من الممكن ان يصدقوك جميعهم, لكن لو لديك احترام للذات متبقي

- Sí. - ¿Y pide a Sus Señorías que crean eso?
ـ و أنت تطلب من معاليهم أن يصدقوك ؟

Si quiere que le crean, evite las cifras.
اذا اردت ان يصدقوك لا تتحدث بهذه الصورة

Entonces el plan era molestarlos hasta que te crean.
إذا الخظة كانت أن تزعجهم حتى يصدقوك

Pues haz que lo sepan, y que te crean.
اذهب وأخبرهم. لعلهم يصدقوك.

No le creyeron.
إنهم لم يصدقوك

- ¿Te creyeron?
-لم يصدقوك

Pero los demás no tienen por qué creerte.
ولكن الآخرين ليس من الضروري أن يصدقوك