"يصدقون" - Traduction Arabe en Espagnol

• creen
• creer
• cree
• crean
• creerán
• crea
• creerá
• creerlo
• creyeran
• creían
• creyendo
• creyeron
• creerían
• increíbles

Los hermanos creen que llevo devocionarios... para convertir a los paganos.
الأخوة تظن إنها مجموعة من كتب الصلاة الى الوثنية أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً

creen lo que contó Stawski sobre el accidente.
إنهم يصدقون ستوسكي بشأن ما حدث في غرفة المحرك

la gente creerá cualquier cosa que quieran creer, o tal vez estén demasiados asustados de conocer la verdad.
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

En cambio, en China, la gente cree que el gobierno va a evitar que ocurran problemas, lo cual podría no ser siempre así, pero la gente lo cree.
بينما نجد في الصين أن الناس يعتقدون بأن الحكومة ستمنع حدوث الأزمات، والذي لا يحدث دائما، ولكن الناس يصدقون ذلك.

Un amigo de la fiscalía me dijo que el caso contra tu padre no es tan fuerte como están haciendo que todos crean.
صديق لي في الإدعاء العام أخبرني أن القضية المرفوعة ضد والدك ليست قوية كفايةً لتجعل كل الأشخاص يصدقون أن بريء

Sam, Brady, Morton y Baker lo creen. Créeme, estás en la línea de tiro.
ولكن سام وبرادي ومورتن وبيكر يصدقون ذلك وبأننا في خطر

Unos, que Juan Bautista, no creen que murió.
البعض يقول يوحنا المعمدان لا يصدقون انه مات

Algunas personas creen que son libros fantasiosos... y otros creen en cada palabra.
بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال والبعض الآخر يصدقون كل كلمة فيه

Los hombres son como niños, se lo creen todo.
ان الرجال كالأطفال الأبرياء يصدقون كل شئ

creen cada palabra de mierda porque eres un tipo tranquilo.
إنهم يصدقون أي كلمة تقولها لأنك هادئ جدا

Les ha costado bastante creer que Joseph Kamba detonó su propio misil.
قضوا وقتاً صعباً يصدقون أن جوزيف كومبا فجر صاروخه الشخصي

Entonces se los explicarás, y quizá algún día, llegaran a creer que eres un lobo.
اذا انت سوف تفسر لهم وربما يوم ما هم سوف يصدقون انك مستذئب

Esta gente aquí en Lucknow no puede creer que no se presentara al concierto.
الجهور هنا في لاكناو لا يصدقون إنه لم يحضر هنا في حفله

Quiero decir, obviamente, hay una crisis climática. Y creo que si la gente no lo cree, deberían salir más.
أعني، هناك أزمة مناخ كبيرة، من الواضح وأعتقد أن هناك أناس لا يصدقون ذلك، ينبغي على أولئك الخروج أكثر من البيت

Dicen que la gente ya no cree en héroes.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

Puede que no se lo crean, pero quiero decirles que es posible llevar una vida distinta.
ربما لا يصدقون هذا، إلا أنني أود أخبارَهم أن ثمة حياة بديلة هي أمر ممكن.

Si todo va según de plan, creerán que somos aliados, y bajarán los escudos.
لو مرت كل الامور كما هو مخطط سوف يصدقون أننا حلفاء و يزيلوا الدرع

Pero tenemos que dejar que la gente estúpida crea en lo que quiera creer.
لكن أعتقد أننا يجب أن ندع فحسب الأشخاص الأغبياء يصدقون ما سيصدقونه

Él nos alojó en esta casa, te puso en su testamento, le dejaste a su familia creerlo, me dejaste a mí creerlo.
هو تركنا في هذا المنزل، و ذكركِ في وصيته و تركتِ عائلته يصدقون ذلك و تركتني اصدق ذلك

Todo dependía de la historia que contaría Scully, y de que ellos se creyeran la mentira.
بالإعتماد على تلفيق سكالي لقصتها,: لإخبارها قصة كاذبة,: لجعلهن يصدقون الكذبة.

El círculo se dividió por en quiénes creían.
الدائرة إنقسمت بسبب عدم معرفتهم لمن يصدقون

Talvez tienes a todos aquí creyendo tu... ¡Transformación!
ربما قد جعلت كل الموجودين هنا يصدقون حديثك عن التحول

Debido al lavado de cerebro de los americanos... la mayoría de los japoneses creyeron.
نظراً لغسل أدمغتهم من الأمريكيين أغلبية اليابانيين الآن يصدقون الصقة الماساوية

No puedo explicárselo a nadie porque no se lo creerían.
لنستطيع إخبار ريبلي ، صدق أو لا تصدق لأنهم لن يصدقون

De todas formas, para aquellos que no han sido, que son fuentes naturales, y están calientes y son increíbles, y es parte de la cultura.
لذا على أي حال, للذين لم يكونوا هناك إنهم ينابيع طبيعية وهم ساخنين وهم لا يصدقون وهم جزء من الثقافة