"يصرخون" - Traduction Arabe en Espagnol

• gritan
• grita
• gritándome
• llorando
• gritándose
• chillando
• gritando por
• están gritando
• griten
• gritarán
• gritar
• gritaba
• gritaron
• gritos
• gritaban

Solo quiero saber por qué gritan. ¿Quién es esa que esta con papá?
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا و لماذا يصرخون ؟

Y mejor aún si se gritan el uno al otro.
بل إنها تكون أفضل لو أنهم يصرخون في وجه بعضهم البعض.

Se quejan. Me gritan.
أنهم يتذمروا و يتذمروا و يتذمروا يصرخون فى وجهى

Sangre por doquier, cosas saliendo, gente que grita, cosas rajándose y siendo cosidas.
الدم في كل مكان والأشياء و إطلاق نار الناس يصرخون والأمتعة ممزقة والمخاض معا

Me gritan para que me apure. No confían ni en mí ni en mi taxi.
يصرخون فى وجهى للأسراع ليس لديهم ثقه فى ولا فى سيارتى

Te lloran cuando son jóvenes, te gritan cuando son mayores, te piden prestado cuando son de mediana edad, y te dejan solo para que mueras...
وهي تبكي عليك عندما كانوا صغارا، وهم يصرخون في ولك عندما يكونون في السن، أنها تقترض منك عندما تكون في منتصف العمر،

No es la voz de los que protestan o gritan, sino la voz de la mayoría, de los americanos olvidados, los que no gritan ni se manifiestan, ellos son los buenos, ellos trabajan, ahorran y pagan los impuestos.
إنه ليس صوت المتظاهرين أو الصارخين إنه الصوت الخافت للأغلبية الأمريكية التي تم تناسيها الذين لا يصرخون ولا يتظاهرون

Además son malos aquí. ¡Gritan!
بالإضافة إلى انهم بالخلاء هنا يصرخون بصوت عالي

gritan porque todos quieren el primer premio. Tienen que ser duros.
يصرخون لأن كل شخص هنا يريد الحصول على الجائزة الأولى يجب أن يكونوا قساة

Nosotros hacemos la parte de los malos que gritan.
سنلعب دور الرجال البخلاء الحقيقيين الذين يصرخون

No dejes que nadie te vea, especialmente los hombres malos que gritan.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

¡Corre! ¡Los malos que gritan nos persiguen!
علينا ان نختفي من هؤلاء الرجال البخلاء الذين يصرخون خلفنا

gritan y gritan, hasta que un día se mueren.
يصرخون ويصرخون ثم ذات يوم، جميعهم أموات.

La gente me señala y me grita.
الناس يلوحون و يصرخون حتى الأطفال

Si no te molesta, preferiría estar frente al Mississippi con toda esa gente gritándome y quizá hasta recibiendo un balazo antes de ir a California
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Pero no lograba tener el pulso firme de lo mucho que chillaba, y los niños estaban llorando y gritándome. ¿Y yo?
لا يمكنها الإمساك به ثابتًا، لأن.. هي تصيح بصوت عالي، وكل الأطفال تنحب أتعلم ، هم يصرخون وأنا؟

Tres horas de grabación sin editar de gente gritándose mutuamente.
من اللقطات الاوليه للناس وهم يصرخون على بعضهم البعض

Silbaban, daban patadas pateando el suelo gritando, chillando suplicando más y más
يصفرون, يضربون ويدقون على الأرض ينادون, يصرخون ويتوسلون من أجل المزيد

La Tierra y Marte son los niños aquí, gritando por sus sonajeros.
الأرض والمريخ هم الأطفال هنا يصرخون من اجل حُليهم الرخيصه

Gente extraña, están gritando.
أناس غريبو الأطوار، إنهم يصرخون. لا أهتم بذلك

A menos que esos niños pataleen y griten y golpeen sus cabecitas en el piso hasta que les salga sangre por los oídos.
حتى يصرخون ويضربون رؤوسهم الصغيرة بالارض وعندما ينزفون , سيهتمون بشراءها

Ellos gritarán cualquier letra que les pidas incluso las letras difíciles.
... سوف يصرخون عائدين قول أي حرف نقوله حتى الحـروف الصعبة

Oyó gritar a otros detenidos durante los interrogatorios.
وسمعت محتجزين آخرين يصرخون أثناء الاستجواب.

Almendras ahumadas volaban por todas partes, la gente gritaba y se abrazaba,
الدخان يخرج من الألواح و الناس يصرخون و يعانقون بعضهم

Los niños gritaron. Entonces vino. La última de su especie.
الأطفال يصرخون وبعدها أتى إنه آخر نوع من فصيلته

Todos nos ahogábamos, entraba humo por los ductos, por debajo de las puertas y se oían gritos.
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.

Cuando los aviones de combate volaban alrededor de su edificio, lanzando bombas, sus hijos gritaban, aterrorizados por el ruido.
عندما كانت الطائرات المقاتلة تحلق فوق مبناهم، ملقيةً القنابلَ، كان أطفالها يصرخون خائفين من الضجة.