"يصطاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• caza
• cazando
• cazar
• pescando
• pescaba
• pesca
• cazan
• cacería
• atrapa
• atrapan
• cazaban
• pescar

caza por comida. No estará lejos. Tenemos que sacarla fuera otra vez.
إنه يصطاد الطعام، لن يكون بعيدًا، يجب أن نغويه بالخروج

¡Ah si! ¿Y acaso tu padre caza leones?
نعم بالتأكيد إن والدك يصطاد الأسود أليس كذلك؟

Es el honor del cazador proteger y preservar su juego, cazando de forma deportiva, honrando al Creador y a sus criaturas.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

Me encontré con él en un club nocturno en Manhattan, una vez cuando se suponía que debía estar cazando alces en Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

La primera vez que me ofreció cazar conmigo, debí haberle dicho que no.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

Miro a un niño pescando en el río... y de repente miro el agua.
أكون أراقب طفلاً يصطاد فى جدول وفجأة أجد نفسى أنظر فى المياه

Él pescaba y yo leía, era uno de esos días perfectos.
كان يصطاد و انا اقرأ كان يوم من تلك الأيام الرائعة

Porque un cazador de conejos podría espantar la caza mayor.
الصياد المتطفل الذي يصطاد الأرانب ، لربما يخيف قطيعا كاملا

Sigo la cacería no como el podenco que caza sino como un apéndice al ojeo.
اننى اطاردك هنا.. .. ليس كا لكلب الذي يصطاد . و لكن كالكلب الذي يعوى ويملأالدنيا صياحا

Ahora caza por todo el mundo, pero siempre regresa aquí.
وهو يصطاد فى جميع انحاء العالم .. لكنه يعود الى هنا دوما

Esta sin telefono, sin radio. A el le gustaria salir de caza.
لا هاتف، لا راديو، على الأرجح أنه بالخارج يصطاد

Sí, se fue de caza a la cabaña y probablemente se fue con Jim, Jack, y José sólo iremos por él.
أجل , إنّه فقط يصطاد الأيل في الكوخ وهو من المحتمل مع جيم وجاك وخوسيه نحن فقط سنذهب لإعادته

No están cazando, Ian. Están buscando.
هذا ليس تصرف من يصطاد يا إيان إنهما يبحثان

Lo que nos deja con la pregunta de quién está cazando a quien exactamente...
والذي يترك لنا تساؤلاً عن من بالضبط يصطاد مَن

Muy bien, entonces estaba cazando algo. ¿Qué?
حسناً، كان يصطاد شيئاً، ما هو؟

Así que puede cazar igual de rápido aquí abajo como en la superficie.
لذا . فهو يستطيع الصيد بسرعة هنا كما يصطاد فوق اليابسة

Pero al esnob que había en él Le gustaba cazar en la alta sociedad.
كان يحب ان يصطاد ضحاياه من المجتمعات الراقية

¿Recuerdas el programa de tv sobre África? Enviaron a un joven sólo con una lanza a cazar al león.
هل تذكر البرنامج في التلفزيون حول أفريقيا ذلك الفتى برمح فقط يصطاد الأسد

EI Presidente del Subcomité del Crimen pescando en un arroyo.
رئيس الجنه الفرعيه للجريمه يصطاد فى منطقة تيار

El tipo camino abajo pescaba y creyó haber pescado un cabeza de serpiente.
كان ثمة رجل يصطاد أسفل الطريق وأخال أنه اصطاد "سنيك هيد"

Esta semana está de pesca en Kildare con un guía irlandés nuestro.
هذا الأسبوع هو يصطاد في الريف مع أحد مرشدينا الأيرلنديين

De esta forma pudimos entender mejor las condiciones misteriosas bajo las cuales los leones cazan.
وكانت مفاجأة للجميع، ان حصلنا على فهم واضح للغاية للحالات المجفلة والتي بموجبها يصطاد ذكور الأسود فرائسهم.

Sí, yo también creo que pierde más de lo que atrapa.
اعتقد بأن النمر يفوت فرائساً اكثر مما يصطاد

Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
يصطاد المرء ذباباً بالعسل أكثر مما يصطاد بالخل.

Eran buenos muchachos. Pescaban, cazaban.
لقد كانوا أولاد صالحين يصطاد السمك , يصطاد

Por último, el autor sostiene que el límite de capturas impuesto por el Reglamento de pesca le obliga de hecho a pescar únicamente para su consumo personal.
وأخيراً، يدّعي صاحب البلاغ أن الكمية المحددة للصيد التي تفرضها القواعد التنظيمية تقيده فعلياً بحيث لا يصطاد سوى ما يكفي لاستهلاكه الشخصي فقط.