"يطارده" - Traduction Arabe en Espagnol

• perseguía
• persigue
• persiguiendo
• tras
• perseguido
• persiguió

Así que si un policía tiene un accidente con el malo al que perseguía, ... bueno, te da ánimos.
لذا إن اصطدم شرطي بالمجرم الذي يطارده فهذا الأمر يثير حماستنا

¿A quién perseguía Gibbs al divorciarse de su última mujer?
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟

El insomnio lo persigue se revuelca y da vueltas en su cama durante noches sin fin.
الأرق يطارده وهو يلتف ذهابا وايابا حول سريره

Quiero a inteligencia en este asunto. Quien lo persigue, y por que?
اريد بعض المعلومات عن هذا الموقف مثل من الذى يطارده ولماذا؟

Y a partir de la evidencia que hemos reunido parece que lo estaban persiguiendo. Genial.
ومن الأدلّة التي جمعناها، يبدو أنّهما من كان يطارده.

No había nadie tras él, no había pistola apuntándole a la cabeza.
لم يكن هنالك من يطارده ولم يكن هنالك من يهدده

Todo lo que sabemos es que un extraño atravesó nuestra mezquita... perseguido por agentes del FBI... mientras nosotros nos reuníamos para las oraciones de la mañana.
كلُ ما نعرفه هو إن شخص غريب ركض عبر المسجد. و يطارده عملاء المباحث الفيدرالية. بينما كنا مجتمعين لصلاة الفجر.

No lo persiguió.
بعدها لاذ بالفرار , ولم يطارده

Dijeron que alguien le perseguía anoche.
لقد قالوا أنه كان هنالك شخصاً ما يطارده اللية الماضية

Que le había disparado un novio celoso, y no quería ir al hospital porque el novio aún le perseguía.
أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور, و لم يشأ أن يذهب إلى المستشفى, و أن العشيق لازال يطارده

Estaba corriendo a toda velocidad y le echó un vistazo detrás de él en el que lo perseguía.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

- ¿Le perseguía un equipo entero?
فريقاً بأكمله كان يطارده ؟

Dijo que alguien le perseguía.
قال أنه كان هنالك شخصاً ما يطارده

¿Qué sabemos sobre el jefe que le perseguía?
ماذا نعرف عن مديره الذي يطارده ؟

Patrick Swaze roba bancos. Keanu Reeves los persigue desde los jardines.
باتريك سويز, فقط سلب ذلك البنك, وكيانو ريفز يطارده عبر حدائق الناس

Papá, rugue el león, y lo persigue hasta a la jungla.
والدي سوف يزئر بوجه الأسد. و سوف يطارده طوال الطريق نحو الغابة.

El predicador está de vuelta a su iglesia... aún peleando desesperadamente para enmendar su pecado... por el error que le persigue... esperando que no sea demasiado tarde para cambiar su destino.
عاد الواعظ لكنيسته، ما زال يحاول فعل ما يستطيع لإصلاح خطيئته، لأجل الغلطة التي يطارده

Porque yo estaba muy preocupado por el tercer acto donde DooBee se disfraza como su suegra y la mafia lo persigue y de repente... escucha...
لاني كنت قلق بشان العمل الثالث عندما يتنكر دوبي كحماته وعندما يطارده الاشرار وفاجاة

Probablemente fue sacado de la carretera por quien lo estaba persiguiendo.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.

Nick Barrow huyendo significa Víctor Vásquez persiguiendo.
نيك بارو هرب ، وربما الأن يطارده فيكتور فاسكز

Lundy tenía libros de investigación de ese asesino serial que estaba persiguiendo.
كان لدى (لاندي) كتب أبحاث عن السفّاح الذي كان يطارده

Creemos que Jack era él, y por eso todos incluso su hermano andan tras el.
نعتقد ان جاك هو الساعي,لهذا كل شخص يطارده

Y el jinete se bajó del caballo y fue tras él.
ونزل الفارس من صهوة جواده وبدأ يطارده

Porque siempre estuvo contento, aunque estaba siendo perseguido por un maníaco que siempre quiso matarlo.
كان دوما سعبداً بينما كان يطارده مخبول الذي كان يحاول دوما قتلة

Tal vez lo persiguió.
ربما الذي حدث كان يطارده