"يطلقون عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo llaman
• le llaman
• Lo llamaban
• lo llama
• que llaman
• llamarlo
• llamando
• llaman "
• le dicen
• la llaman
• ellos llaman
• Se llama
• lo llamaron
• le llamen

Con todo el debido respeto, por eso lo llaman Acertijo.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Se siente como "Twilight Zone", pero los patanes lo llaman "Maine".
يبدو كمنطقة الشفق، لكن الفلاحون يطلقون عليه أسم مـيـن

Al menos conocerá a ese ladrón... ¿Cómo le llaman?
على الاقل انت تعلم هذا المحتال ماذا يطلقون عليه ؟

Lo llamaban el lanzallamas pero no era tan malo.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Bueno, puedes llamarlo horas extra, el establecimiento lo llama carga.
حسناً، أنتِ تطلقين عليه وقت إضافي الضباط يطلقون عليه تخفيف عبء

Ellos lo llaman una cascada de zafiro, pero no es tal cosa, el zafiro es un óxido de aluminio,
يطلقون عليه شلالا ياقوتيا لكن لا يوجد شيء مثل هذا، الياقوت هو أوكسيد الألمونيوم

¿Es así como lo llaman cuando no pagas la factura?
أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟

Es por eso que los franceses lo llaman "La petite mort. "
لهذا السبب الفرنسيون يطلقون عليه إسم، الموت قليلا

Me pregunto por qué lo llaman el Cañón Croc.
أنا أتساءل لماذا يطلقون عليه كرك كانيون؟

Lo llamaban Cabeza de Globo hasta que consiguió tanto dinero que ahora solo lo llaman Guardia.
أعتادوا أن ينعتوه بالأبله حتى جنى الكثير من المال والآن يطلقون عليه الحارس.

Donald Cottler, Donald Cottler, pero lo llaman Sonny.
دونالد كوتلر دونالد كوتلر ولكن يطلقون عليه سوني

No, así le llaman esas horribles tías.
كلاّ، ذلك ما يطلقون عليه عمّاته المخيفات.

En las peliculas le llaman la cárcel de la muerte. Ustedes deben nombrarla distinto.
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

le llaman "Rayo", como el fenómeno metereológico.
انهم يطلقون عليه أسم رايو و ذلك يعني البرق الصاعق

Así Lo llamaban en los aserraderos.
هذا ما كانوا يطلقون عليه في البلدات الصناعية

Alguna gente lo llama negación, otros pensamientos mágicos.
بَعْض الناسِ يَدْعونَه نكراناً والبعض الاخر يطلقون عليه التفكير السحري

Esto es lo que llaman una historia especial de verano y he hablado con Logan Reynolds de la CBS y va a recibir bastante promoción.
هذا ما يطلقون عليه قصّة الصيف المميزة ولقد تحدثت إلى لوجان رينولدز في قناة سي بي إس وسيتحصّل على ترقية كبيرة

Es de interés periodístico. Lo están llamando el salvador del Hip-hop.
انه يتصدر عناوين الصحف , انهم يطلقون عليه منقذ الهيب هوب

Al "Avispón Verde" le dicen "El Programa de Kato".
إنهم لا يطلقون على مسلسل الدبور الأخضر إنهم يطلقون عليه مسلسل كاتو

- Los de la 28 la llaman "la armería". - Dime que sólo es un lindo nombre.
أن رواد شارع 28 يطلقون عليه لقد مستودع الاسلحة أخبرني أن ذلك أسم لطيف وحسب

Lo que ellos llaman pasiones realmente no es una energía anímica, sino un roce entre el alma y el mundo exterior.
لأن ما يطلقون عليه شغف , فى الواقع ليس نوعا ً من الطاقه العاطفيه

Oh, por cierto, si conoceis a un hombre que Se llama Papi...
باى حال اذا صادف الامر وقابلتى رجل يطلقون عليه الاب

Los amigos y vecinos solían venir con leños de madera para calentar el nuevo hogar y para ahuyentar a los malos espíritus y por eso lo llamaron una "fiesta de bienvenida".
مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد ولأبعاد الأرواح الشريرة لهذا السبب يطلقون عليه ..

El Gobierno de Turquía señala que el PKK " es reconocido por todos los países como un grupo terrorista, aunque el PKK y las organizaciones no gubernamentales que lo apoyan le llamen " guerrilla " .
وأوضحت حكومة تركيا أن حزب العمال الكردستاني " تسلم كافة البلدان بأنه جماعة ارهابية، على الرغم من أنه ومناصريه من المنظمات غير الحكومية يطلقون عليه جماعة " حرب عصابات " .