| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن ' " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " ' . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.` " |
| El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, expresó que la declaración que figuraba en el párrafo 13 del informe del Secretario General sobre la FNUOS (S/1996/959 y Corr.1) reflejaba el parecer del Consejo de Seguridad. | UN | ذكر مجلس اﻷمن، في جملة أمور، أن البيان الذي تضمنته الفقرة ١٣ من تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/1996/959 و (Corr.1 يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. |
| No hay que olvidar que esta posición refleja el punto de vista de un grupo muy significativo de países, casi las dos terceras partes de los miembros de las Naciones Unidas. | UN | ودعونا لا ننسى أن هذا الموقف يعبر عن رأي مجموعة كبيرة جدا من البلدان تبلغ حوالي ثلثي أعضاء اﻷمم المتحدة. |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " `. |
| Condena enérgicamente la resolución politizada del Consejo sobre su país y señala que la falta de consenso entre los miembros del Consejo con respecto a la resolución pone de manifiesto que esta no refleja la opinión de la comunidad internacional. | UN | وأضافت أنها تدين بحزم القرار المُـسيَّـس للمجلس بشأن بلدها، وأشارت إلى أن عدم توافق الآراء بين أعضاء المجلس حول القرار أظهر أنه لا يعبر عن رأي المجتمع الدولي. |
| General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمـن " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, expresó que la declaración que figuraba en el párrafo 13 del informe del Secretario General sobre la FNUOS (S/1997/372) reflejaba el parecer del Consejo de Seguridad. | UN | ذكر مجلس اﻷمن، في جملة أمور، أن البيان الذي تضمنته الفقرة ١٣ من تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/1997/372) يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. ' ” | UN | وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن`. " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 