"يعتقدونه" - Traduction Arabe en Espagnol

• piensan
• creen
• piensen
• piense
• crean
• creían

Y los departamentos de policía locales deciden sobre quién piensan que eres gracias a esta información.
وتتخذ دوائر الشرطة المحلية قرارات بشأن ما يعتقدونه عنك بناءً على هذه المعلومات.

Mi tío siempre dijo que había petróleo ahí, pero no sé qué oyeron ni qué piensan.
لطالما قال عمّي أنّ هنالك نفط هناك ولكنّي أجهل ما سمعوا أو ما يعتقدونه

Hay una distinción leve pero importante entre las críticas dirigidas a las personas por lo que creen y las críticas que se les dirigen por lo que son.
وهناك فرق طفيف ولكنه مهم بين انتقاد الناس على ما يعتقدونه وانتقادهم على ما هم عليه.

Es lo que quiere White... para demostrar que son los monstruos que creen que son
لأن هذا هو ما يريده الأبيض ومن ثمّ تكون قد برهنت لهم بالدليل أنّك ذلك الوحش الذي يعتقدونه

piensen lo que piensen de ti, seguro de que eres culpable.
بغض النظر عن ما يعتقدونه عنك، أنا متأكدة من أنك مذنب.

Lo que piense la gente me da igual, lo que piense usted no me da igual
لا اهتم بما يعتقدونه الناس ما يهمني هو إعتقادك أنت

No, no soy responsable de lo que crean.
لا، لست مسؤولا عما يعتقدونه الناس

Sentirla alterará todo lo que creían saber solo hace unos días.
يعلمون إنها ستقلب كل شيء يعتقدونه أو يفهمونه منذ بضعة أيام مضت.

No hagas caso a lo que esos estúpidos piensan.
فقط لا تهتم لما يعتقدونه أولئك الأطفال الأغبياء في المدرسة

Lo que importa es lo que piensan ellos, porque te están siguiendo.
المهم ما يعتقدونه هم لأنهم .الذين يطاردونك

Ahora puedes seguir adelante. Ya ni siquiera importa, ahora que sé lo que todos piensan.
لا يهمّ ذلك بما انّني عرفت بما يعتقدونه جميعا

Cinco minutos antes de un lanzamiento, es como si todos fueran al bar y se embriagaran para decirme lo que piensan en realidad.
وكأنه لخمسة دقائق قبل كل تدشين يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

Es como que cinco minutos antes de cada lanzamiento, todo el mundo va a un bar, se emborracha... y me dicen lo que realmente piensan.
وكأنه لخمسة دقائق قبل كل تدشين يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

Esto es, ellos sólo tratan de hacer lo que piensan que es en su beneficio.
ذلك إنه , إنهم يحاولون فقط أن يفعلوا ما يعتقدونه أنه في صالحهم الشخصي .

Y su lucha se mezcla con lo que creen acerca de Dios.
و سيختلط قتالهم من أجل السلطة مع ما يعتقدونه عن الرب

La Comisión de Seguridad e Intercambio nos ha pedido que investiguemos lo que creen... que es una enorme organización de tráfico de acciones con información privilegiada.
هيئة الاوراق المالية ، طلبت منا البحث في شئ يعتقدونه انها خلية تجارة داخلية

Te estoy diciendo que hace, y que se encuentra a su pueblo y le creen.
أخبرك هو يعمل، وهو يكذب إلى شعبه وهم يعتقدونه.

Lo que creen es que todo el mundo... tú, yo, ellos... tenemos dos vidas.
ما يعتقدونه أن كل جسد جسدي وجسدك، وأجسادهم لديه حياتان

Y los blancos creen que a nadie le importa una mierda lo que piensen.
والناس البيض يظنون أيّ واحد يهتم بما يعتقدونه.

żCuánto importa lo que piensen otros?
كم يهم ما يعتقدونه الآخرون؟

No me importa lo que la gente piense. Y nunca lo hago.
لا أهتم بما يعتقدونه الناس لم أكن أهتم أبداً