"يعتقدون ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• creen que
• piensan que
• cree que
• piensa que

creen que el Sr. Napoli es totalmente capaz de comprender el desarrollo del juicio.
يعتقدون ان مستر نابولي سيكون قادرا تماما علي الشعور بما يحدث حوله

Muchos mejicanos creen que estos asesinos surjen por el fracaso de la familia.
العديد من المكسيكيين يعتقدون ان القاتل التسلسلي هو نتيجة انهيار عائلة

piensan que hacen leche succionando, creen que el mundo se desvanece cuando cierran los ojos.
يعتقدون ان الحليب ينتج من خلال المص وان الكون يتلاشى حال اغلاق عينهم

Los hombres se ahogan 2 veces más que las mujeres porque piensan que pueden cruzar ese lago a nado.
الرجال يغرقون بنسبة الضعف عن النساء, لان الرجال يعتقدون ان بامكانهم السباحة عبر البحيرة.

Porque un novio quita tiempo y hay quien cree que está lista para tenerlo, pero no es así.
رفيقات هم الأمور تستغرق وقتا طويلا. وبعض الناس يعتقدون ان انهم مستعدون، لكنهم ليسوا كذلك.

, la mayoría de la gente piensa que los agujeros negros son espacio muerto.
انت تعرف ، معظم الناس يعتقدون ان الحفر السوداء هى مساحات ميتة

Los científicos creen que el primer ser humano que vivirá 150 años ya ha nacido.
العلمات يعتقدون ان اول مخلوق الذي سيعيش 150 سنه هو بالفعل ولد الان

BUENOS HOMBRES DE FE QUE creen que EL COMERCIO DE ESCLAVOS ES MALO AHORA DESEAN CREAR UNA COLONIA DE NEGROS LIBRES EN ÁFRICA.
رجال الإيمان الطيبين الذين يعتقدون ان تجارة الرقيق هي تكون الشر والآن أتمنى إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

creen que 'Hive' ha infectado a alguno de nosotros mientras estábamos en la base.
انهم يعتقدون ان احد منا اصاب بعدوى من هايف فى مهمة الانقاذ

Ahora bien, ¿cuántos delitos creen que, de media, han cometido con anterioridad?
الآن كيف العديد من الجرائم السابقة هل يعتقدون ان لديهم في المتوسط تمكن من ارتكاب

y en la recepción en su patio, noté que tenían una fuente porque ellos creen que la gente que va al museo merece una fuente.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.

Y lo son. Quieren cambiarlo todo. creen que todo cambio es progreso.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيءٍ. يعتقدون ان كل تغيير هو تقدم.

Algunas personas creen que la natación es un deporte de una sola persona, solo te lanzas al mar y ahi vas.
بعض الناس يعتقدون ان السباحة رياضة فردية، انت فقط تغطس في البحر.

Esa es la clave. Todo mundo tiene la idea equivocada. piensan que el Buda era muy aburrido, y se sorprenden cuando conocen al Dalai Lama, quien es bastante alegre.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Hay muchos que piensan que el mundo animal está gobernado por reglas fijas y que el hombre tiene algo muy, muy especial.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.

piensan que el asesino conocía bien al padre Lambert.
توم يقول انهم يعتقدون ان الرجل حتما كان يعرف الاب لامبرت جيدا

La gente del departamento legal cree... que Io mejor sería que te declararas culpable...
الاشخاص في قسم القضايا يعتقدون ان افضل شيء هو أن تعترف بالذنب,

Me encajó un recién graduado, que cree que la policía moderna es acerca de interweb.
هو جعلني اعلق مع خريجين جدد يعتقدون ان الشرطة الحديثة تتعلق كليا بالانترنت

Hay gente que cree que ser tímido es una enfermedad... pero a mí no me molesta.
اتعرفين بعض الناس يعتقدون ان خجلك هو مرض معدي و لكني لا أشغل بالي بهم مطلقا

Cualquier listillo piensa que no le pasará pero le pasa.
ثم تتملك منك كل الحمقى فى المنطقة يعتقدون ان هذا لن يحدث لهم

La mayoría, incluyendo la Tesorería piensa que los certificados que faltan se perdieron o fueron destruidos.
ولذا فأغلب الناس،بما فيهم المالية يعتقدون ان الأوراق النقدية التي لم بقيت اما ان تكون فقدت او دمرت